Terjemahan Lirik - Lagu Elvis Presley and America

(Black flash)
(Lampu kilat hitam)
Black flash over my own love
Black flash atas cintaku sendiri
Tell me of my eyes
Ceritakan padaku mataku
Black flash come though my own life
Lampu kilat hitam datang meski hidupku sendiri
Telling these things
Menceritakan hal ini
And I believe them
Dan aku percaya mereka
And I believe in you
Dan aku percaya padamu


White flash sees the sky
Lampu kilat putih melihat langit
And it turns its side from you
Dan itu berbalik dari Anda
She won’t turn my back
Dia tidak akan membelakangi saya
And I know you turn so blue
Dan aku tahu kau berubah menjadi biru
And you know
Dan kamu tahu
And your sky is feeling blue
Dan langitmu terasa biru
And your heart
Dan hatimu
So cold when I’m with you
Begitu dingin saat aku bersamamu
And you feel
Dan Anda merasa
Like no one told you to
Seperti tidak ada yang memberitahumu
And your time is your side
Dan waktumu adalah sisimu
And your time with me
Dan waktumu bersamaku
Ah, don’t talk to me
Ah, jangan bicara padaku
Ah, don’t talk to me
Ah, jangan bicara padaku
Don’t talk to me
Jangan bicara padaku


You know
Kamu tahu
Like no one told you how
Seperti tidak ada yang memberitahumu caranya
But you know
Tapi kau tahu
Though the king that howls has howled
Padahal raja yang lolongannya melolong
But you feel like sentimental
Tapi Anda merasa seperti sentimental
But you don’t care
Tapi Anda tidak peduli
If I just share it in your heart
Jika saya hanya membagikannya di hati Anda
(Heart…)
(Jantung…)


Hopelessly
Tanpa harapan
So hopelessly
Jadi putus asa
I’m breaking through for you and me
Aku menerobos untukmu dan aku
And you don’t
Dan Anda tidak
Though no one told you to
Meski tidak ada yang memberitahumu
And you found out
Dan Anda tahu
Where you were going, where to
Kemana kamu pergi, kemana
You’re through with me
Kamu sudah lewat denganku
But I know that you will be back
Tapi aku tahu kau akan kembali
For more
Untuk lebih


And you know
Dan kamu tahu
And though no one told you so
Dan meski tidak ada yang memberitahumu
And you know, blue sky
Dan kau tahu, langit biru
Like a harder shade of blue
Seperti warna biru yang lebih keras
And you walk
Dan Anda berjalan
When you want
Kapan kamu mau
To let go
Untuk melepaskan
Me, I’m the outside, tell me fade away
Aku, aku yang di luar, katakan padaku memudar
Drop me down but don’t break me
Jatuhkan aku tapi jangan hancurkan aku
In your sleep
Dalam tidurmu


In your sleep, inside
Dalam tidurmu, di dalam
It’s in your heart and mine
Itu ada di hatimu dan milikku
Whole sea is dark
Seluruh laut gelap
It’s in your heart and mine
Itu ada di hatimu dan milikku


Sweetly, those will come
Manis, mereka akan datang
Loving is on your side walking through
Mencintai adalah di sisi Anda berjalan melalui
So let me in your heart
Jadi, biarkan aku di dalam hatimu
Your beat is like something…
Kalahkan Anda seperti sesuatu …


They…
Mereka…
Run…
Menjalankan…
See say you’re sad and reach by
Lihat bilang kau sedih dan diraih
So say you’re sad above beside
Jadi katakan kamu sedih di sampingnya
Oh stay sad above beside
Oh tetap sedih di atas
So stay sad above we said
Jadi tetap sedih di atas kita katakan


You know I don’t
Anda tahu tidak
No one told you how
Tidak ada yang memberitahumu caranya
(And you don’t)
(Dan Anda tidak)
(And you wipe sweat off your white brow)
(Dan Anda menghapus keringat dari alis putih Anda)
And you care
Dan kamu peduli
And no one told you tried
Dan tidak ada yang memberitahu Anda mencoba
And your heart
Dan hatimu
Is left out from the side
Tersisih dari samping


And the rain beats down
Dan hujan turun
And the shame goes down
Dan rasa malu itu turun
And this rain keeps on coming down
Dan hujan ini terus turun
And this sky
Dan langit ini
Tonight…
Malam ini…


You know “S” “O” “N” “G”, why
Anda tahu “S” “O” “N” “G”, mengapa
You’re going go join to God
Anda akan pergi bergabung dengan Tuhan
You know “S” “O” “N” “G”, why
Anda tahu “S” “O” “N” “G”, mengapa
Give away some him no lie
Berikan sedikit kebohongan padanya
Give away some my de day no
Berikan beberapa hari saya no


You know
Kamu tahu
And though no one told you sky
Dan meski tidak ada yang memberitahumu langit
And you feel
Dan Anda merasa
Like you pretend you can
Seperti Anda berpura-pura bisa
You say go, you live
Anda bilang pergi, Anda tinggal
Go live outside of me
Pergi tinggal di luar saya
Don’t you leave
Jangan pergi
Don’t leave out part of me
Jangan tinggalkan bagian diriku
Then I can feel
Lalu aku bisa merasakannya
Like I feel before
Seperti yang saya rasakan sebelumnya
Like I hurt now
Seperti aku sakit sekarang
And I see the floor
Dan aku melihat lantai
If you pick me up
Jika kamu menjemputku
Bits and pieces on this floor
Bit dan potongan di lantai ini