Itu dimulai saat dia menelepon saya, jadi saya langsung tersesat
ihre Stimme klang so zärtlich und so sanft in meinen Ohren
Suaranya terdengar begitu garang dan begitu lembut di telinga saya
sie schickte mir ein Foto, mein Herz blieb beinah stehn
Dia mengirimiku sebuah foto, hatiku hampir berhenti
sie sah aus wie eine Pizza, sie war wunderschön
Dia tampak seperti pizza, dia cantik
ich schrieb ihr einen Liebesbrief mit Rosenduft sogar
Aku bahkan menulis surat cinta padanya dengan aroma mawar
und 2 Wochen später waren wir ein Liebespaar.
dan 2 minggu kemudian kami adalah pasangan yang penuh kasih.
Elke … die fette Elke
Elke … si gemuk Elke
Wir haben uns getroffen, allein bei ihr zuhaus
Kami bertemu, sendirian di rumahnya
sie sah noch viel dicker als auf dem Foto aus
Dia tampak lebih tebal daripada di foto
ich schloß sie in die Arme, d. h. ich hab’s versucht
Saya tutup dia dalam pelukannya, d. h. Aku mencoba
ich stürzte in ihr Fettgewebe wie in eine Schlucht
Aku tersandung ke jaringan lemaknya seperti ngarai
sie ist ein echter Brocken, 3 Meter im Kubik
Dia adalah potongan nyata, 3 meter kubik
sie sieht so aus wie Putenbrust mit Gurke in Aspik.
Dia terlihat seperti dada kalkun dengan mentimun di aspic.
Elke …
Elke …
Ich war mit Elke essen, ganz schick bei Kerzenschein
Aku sedang makan Elke, sangat chic dengan cahaya lilin
ich aß ein bißchen Tofu, sie aß ein ganzes Schwein
Saya Tahu sedikit, mereka aq. seekor babi utuh
Elke ist so niedlich, Elke ist mein Schwarm
Elke sangat lucu, Elke adalah naksirku
im Sommer gibt sie Schatten, im Winter hält sie warm
Di musim panas itu memberi keteduhan, di musim dingin itu membuat Anda tetap hangat
sie hat zentnerschwere Schenkel, sie ist unendlich fett
Dia memiliki paha tipis, dia sangat gemuk
neulich hab ich sie bestiegen, ohne Sauerstoffgerät.
Aku memanjatnya tempo hari, tanpa oksigen.
Elke …
Elke …
Ich nannte sie mein Nilpferd, natürlich nur im Scherz
Aku memanggilnya kuda nilaku, tentu saja hanya bercanda
doch ich brach damit ihr dickes fettes Herz
tapi aku menghancurkan hatinya yang besar
sie ist daran gestorben, mein süßer kleiner Schatz
Dia meninggal karenanya, sayangku kecil
ich konnte sie nicht begraben, auf dem Friedhof war kein Platz.
Aku tidak bisa menguburnya, tidak ada tempat di pemakaman.