ELEANOR RIGBY
ELEANOR RIGBY

Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church
Menaruh nasi di gereja
Where a wedding has been
Dimana pernikahan sudah
Lives in a dream
Hidup dalam mimpi
Waits at the window
Menunggu di jendela
Wearing a face
Memakai wajah
That she keeps in a jar by the door
Bahwa dia menyimpan botol di dekat pintu
Who is it for ?
Untuk siapa ini ?

All the lonely people
Semua orang kesepian
Where do they all come from ?
Dari mana mereka semua berasal?
All the lonely people
Semua orang kesepian
Where do they all belong ?
Dimana mereka semua milik?

Father McKenzie writing the words
Pastor McKenzie menulis kata-katanya
To a sermon that no one will hear
Untuk sebuah khotbah yang tak seorangpun akan mendengarnya
Oh, no one comes near
Oh, tidak ada yang mendekat
Look at him working
Lihatlah dia bekerja
Darning the socks in the night
Darling kaus kaki di malam hari
When there's nobody there
Bila tidak ada orang di sana
Nobody cares
Tidak ada yang peduli

All the lonely people
Semua orang kesepian
Where do they all come from ?
Dari mana mereka semua berasal?
All the lonely people
Semua orang kesepian
Where do they all belong ?
Dimana mereka semua milik?

DO YOU KNOW THE WAY TO SAN JOSE?
APAKAH ANDA TAHU CARA UNTUK SAN JOSE?

Do you know the way to San Jose?
Apakah Anda tahu jalan ke San Jose?
I've been away so long
Aku sudah lama pergi begitu saja
I may go wrong and lose my way
Aku mungkin salah dan kehilangan arah

Do you know the way to San Jose?
Apakah Anda tahu jalan ke San Jose?
I'm going back to find some peace of mind in San Jose
Aku akan kembali untuk menemukan ketenangan pikiran di San Jose

L.A. is a great big freeway
L.A. adalah jalan raya besar yang besar
Put a hundred down and buy a car
Letakkan seratus bawah dan beli mobil
In a week, maybe two, they'll make you a star
Dalam seminggu, mungkin dua, mereka akan menjadikanmu bintang
Weeks turn into years
Minggu berubah menjadi tahun
How quick they pass
Seberapa cepat mereka lewat
And all the stars that never were are parking cars and pumping gas
Dan semua bintang yang tidak pernah ada adalah mobil parkir dan memompa gas

Do you know the way to San Jose?
Apakah Anda tahu jalan ke San Jose?
I've got lots of friends in San Jose
Aku punya banyak teman di San Jose
Do you know the way to San Jose?
Apakah Anda tahu jalan ke San Jose?
I've got lots of friends in San Jose
Aku punya banyak teman di San Jose

MRS. ROBINSON
NYONYA. ROBINSON

And here's to you Mrs. Robinson
Dan ini untukmu Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Yesus mencintaimu lebih dari kamu akan tahu
(Wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo)
God bless you, please, Mrs. Robinson
Tuhan memberkati Anda, tolong, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
Surga memegang tempat bagi mereka yang sholat
(Hey, hey, hey)
(Hei, hei, hei)

We'd like to know a little bit
Kami ingin tahu sedikit
About you for our files
Tentang Anda untuk file kami
We'd like to help you
Kami ingin membantu Anda
Learn to help yourself
Belajarlah untuk membantu diri anda sendiri
Look around you
Lihatlah ke sekeliling Anda
All you see are sympathetic eyes
Yang Anda lihat hanyalah mata simpatik
Stroll around the grounds
Berjalan-jalan di sekitar lapangan
Until you feel at home
Sampai kamu betah

And here's to you Mrs. Robinson
Dan ini untukmu Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
Yesus mencintaimu lebih dari kamu akan tahu
(Wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo)