—————————————
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
—————————————-
—————————————-
Every day is the same on my hallway
Setiap hari sama di lorong saya
I never make it to my door without hearing the catcall
Saya tidak pernah sampai ke pintu saya tanpa mendengar bunyi kucing
of a boy who tells me he's waiting for me
seorang anak laki-laki yang mengatakan bahwa dia menungguku
What he should do is go take a bath
Yang harus dia lakukan adalah pergi mandi
And some boring guy stops me again
Dan beberapa pria yang membosankan menghentikanku lagi
and I pretend to be interested
dan aku berpura-pura tertarik
When suddenly, out of the elevator steps
Saat tiba-tiba, keluar dari tangga lift
the picture of my dreams
gambar mimpiku
The one I want to belong to
Yang saya ingin milik
The boy from apartment 512
Anak laki-laki dari apartemen 512
The one that makes my poor heart jump
Yang membuat jantungku yang malang melonjak
He's the one to whom I write letters night and day
Dia yang saya tulis surat siang dan malam
that I can't send
yang tidak bisa saya kirim
The boy from apartment 512
Anak laki-laki dari apartemen 512
He's the one who makes me stutter and more
Dialah yang membuatku gagap dan banyak lagi
He's the one I think and dream about night and day
Dialah yang saya pikirkan dan impikan siang dan malam
Him, only him
Dia, hanya dia
And an old man invites me, “Girl, come and see me..”
Dan seorang pria tua mengundang saya, “Girl, datang dan lihat saya ..”
And I tell him I don't really like dirty old men
Dan saya katakan padanya saya tidak terlalu suka orang tua yang kotor
And I walk to my room really slowly
Dan aku berjalan ke kamarku dengan sangat pelan
hoping to see him
berharap bisa menemuinya
And when he comes out to walk
Dan saat dia keluar untuk berjalan
he greets me with a smile
Dia menyapa saya sambil tersenyum
that truly conquers me
yang benar-benar menaklukkan saya
But today I have really decided
Tapi hari ini aku sudah benar-benar memutuskan
to confess all my love to him
Mengakui semua cintaku kepadanya
I knock on his door and I get chills
Aku mengetuk pintunya dan aku kedinginan
when a blonde answers
ketika seorang pirang menjawab
and my heart breaks
dan hatiku hancur
I truly felt my heart breaking
Aku benar-benar merasa patah hati
when suddenly she asked me:
ketika tiba-tiba dia bertanya kepada saya:
“Were you looking for my brother?”
“Apakah Anda mencari saudara laki-laki saya?”