ANDYCAT: Saat muda
DIZZY: Einstein
DIZZY: Einstein
ANDYCAT: Was a kid
ANDYCAT: masih kecil
DIZZY: With a bid
DIZZY: Dengan tawaran
ANDYCAT: He had some 1200’s inside his crib
ANDYCAT: Dia punya 1200-an di dalam tempat tidurnya
DIZZY: And an MPC, under his sheets
DIZZY: Dan MPC, di bawah seprai
ANDYCAT: To make beats, accomplishing incredible feats
ANDYCAT: Untuk membuat ketukan, mencapai prestasi luar biasa
DIZZY: While other kids played games like Chinese checkers
DIZZY: Sementara anak-anak lain bermain game seperti catur cina
ANDYCAT: Rod pounded the pavement to find these records he used
ANDYCAT: Rod menumbuk trotoar untuk menemukan rekaman yang dia gunakan
DIZZY: He makes hits with the flick of a wrist
DIZZY: Dia membuat hits dengan jentikan pergelangan tangan
ANDYCAT: Einstein’s taking off
ANDYCAT: Einstein lepas landas
DIZZY: Let me put it like this
DIZZY: Biarkan aku mengatakannya seperti ini
There’s not a Benadryl pill that could stop the itch
Tidak ada pil Benadryl yang bisa menghentikan gatal
Or a scratch when my DJ gets up in the mix
Atau goresan saat DJ saya masuk dalam campuran
He grips the cross fader with his nimble fingertips
Dia memegang salib fader dengan ujung jarinya yang lincah
And flips it back and forth, no transform switch
Dan membaliknya bolak-balik, tidak ada saklar transformasi
ANDYCAT: And the needle never skips?
ANDYCAT: Dan jarumnya tidak pernah melompati?
DIZZY: Well it did one time,
DIZZY: Baik itu suatu saat,
When a fan got hype and bumped the tables from behind
Saat kipas angin hype dan menabrak meja dari belakang
EINSTEIN: So please give me some room when I’m going for mine
EINSTEIN: Jadi tolong beri aku ruang saat aku pergi untukku
DIZZY: Einstein’s taking off
DIZZY: Einstein lepas landas
ANDYCAT: Take off Einstein
ANDYCAT: Lepaskan Einstein
(HOOK:Young Einstein on the turntables)
(HOOK: Young Einstein di turntable)
When it gets to the end, tell him do it again!…..
Ketika sampai di akhir, katakan padanya lakukan lagi! …..
When it gets to the end, tell him do it again!….
Ketika sampai di akhir, katakan padanya lakukan lagi! ….
Young Einstein….don’t try to play me…..
Young Einstein …. jangan coba mainkan aku …..
I like to make funky beats and record ’em….
Saya suka membuat funky beats dan merekamnya ….
The scratch….th-th-the scratch…
Gores …. th-th-the scratch …
We’ll be on top….so long!…
Kami akan di atas …. begitu lama! …
Young Einstein….don’t try to play me…..
Young Einstein …. jangan coba mainkan aku …..
I like to make funky beats and record ’em….
Saya suka membuat funky beats dan merekamnya ….
The scratch….th-th-the scratch…
Gores …. th-th-the scratch …
I got two great partners standing by me….
Aku punya dua mitra besar yang berdiri di sampingku ….
ANDYCAT: Take the freeway from Canada to TJ
ANDYCAT: Ambil jalan bebas hambatan dari Kanada ke TJ
And I know that you won’t find another DJ
Dan saya tahu bahwa Anda tidak akan menemukan DJ lain
DIZZY: Slash
DIZZY: Slash
ANDYCAT: Super record digger
ANDYCAT: Super record digger
DIZZY: Slash
DIZZY: Slash
ANDYCAT: Drum major
ANDYCAT: Drum mayor
DIZZY: Slash
DIZZY: Slash
ANDYCAT: Producer
ANDYCAT: Produser
DIZZY: Slash
DIZZY: Slash
ANDYCAT: Ugly Duckling making a splash
ANDYCAT: Ugly Duckling membuat percikan
He lifts loops from the original LP’s
Dia mengangkat loop dari piringan hitam aslinya
Would never think of sampling a beat break CD
Tidak akan pernah memikirkan pengambilan sampel sebuah beat break CD
And when we come to do your show, turn off the DAT’s
Dan ketika kita datang untuk melakukan pertunjukan Anda, matikan DAT’s
Save ’em for those other acts, Einstein’s got the wax
Menyimpannya untuk tindakan-tindakan lain itu, Einstein mengeluarkan lilin itu
For the turntables, he’ll reverse it, scratch,
Bagi para turntable, dia akan membalikkannya, menggaruk,
Cut it in half……and reattach it
Potong menjadi dua dan matikan kembali
And keep it spinning from the beginning to the duration
Dan terus berputar sejak awal hingga durasi
when (Young Einstein) is in (deep concentration)
ketika (Young Einstein) berada dalam (konsentrasi mendalam)
Yo Diz!
Yo Diz!
DIZZY: Wassup?
DIZZY: Wassup?
ANDYCAT: We almost didn’t tell ’em
ANDYCAT: Kami hampir tidak memberi tahu mereka
How Rod explores record stores like he was Magellan
Bagaimana Rod melihat-lihat toko kaset seperti Magellan
DIZZY: Searching for the beats only he can find
DIZZY: Mencari ketukan yang bisa dia temukan
ANDYCAT: Einstein’s taking off
ANDYCAT: Einstein lepas landas
DIZZY: Take off Einstein
DIZZY: Lepaskan Einstein
(HOOK)
(MENGHUBUNGKAN)