Pada mulanya adalah kata, manusia berkata: Biarlah ada lebih banyak cahaya
Electric scenes and laser beams, neon brights the light abhorring nights
Adegan listrik dan sinar laser, lampu neon malam yang terang benderang
On the second day he said: Let's have a gas
Pada hari kedua dia berkata: ayo punya gas
Hydrogen and cholera and pest
Hidrogen dan kolera dan hama
Let's make some germs, we'll poison the worms
Mari membuat beberapa kuman, kita akan meracuni cacing
Man will never be suppressed
Manusia tidak akan pernah tertindas
And he said: Behold what I have done
Dan dia berkata: Lihatlah apa yang telah saya lakukan
I've made a better world for everyone
Saya telah membuat dunia yang lebih baik untuk semua orang
Nobody laugh, nobody cry
Tidak ada yang tertawa, tidak ada yang menangis
World without end, forever and ever
Dunia tanpa akhir, selamanya dan selamanya
Amen, amen, amen
Amin, amin, amin
On the third we get green and blue for pie
Pada bagian ketiga kita menjadi hijau dan biru untuk pie
On the fourth we send rockets to the sky
Pada tanggal keempat kami mengirim roket ke langit
On the fifth make the beasts and submarines
Pada kelima membuat binatang dan kapal selam
On the sixth man prepares his final dream:
Pada pria keenam mempersiapkan impian terakhirnya:
In our image, let's make robots for our slaves
Dalam gambar kita, mari kita membuat robot untuk budak kita
Imagine all the time that we can save
Bayangkan sepanjang waktu yang bisa kita hemat
Computers, machines, the silicon dream
Komputer, mesin, mimpi silikon
Seventh he retired from the scene
Ketujuh dia pensiun dari TKP
And he said: Behold what I have done
Dan dia berkata: Lihatlah apa yang telah saya lakukan
I've made a better world for everyone
Saya telah membuat dunia yang lebih baik untuk semua orang
Nobody laugh, nobody cry
Tidak ada yang tertawa, tidak ada yang menangis
World without end, forever and ever
Dunia tanpa akhir, selamanya dan selamanya
Amen (amen), amen (amen), amen (amen)
Amin (amen), amen (amen), amen (amen)
On the eighth day machine just got upset
Pada mesin hari kedelapan baru saja kesal
A problem man had never seen as yet
Masalah yang belum pernah dilihat orang
No time for flight, a blinding light
Tidak ada waktu untuk terbang, cahaya menyilaukan
And nothing but a void, forever night
Dan tidak ada apa-apa selain kehampaan, semoga malam
He said: Behold what man has done
Dia berkata: Lihatlah apa yang telah dilakukan manusia
There's not a world for anyone
Tidak ada dunia untuk siapa pun
Nobody laughed, nobody cried
Tidak ada yang tertawa, tidak ada yang menangis
World's at an end, everyone has died
Akhir dunia, semua orang telah meninggal dunia
Forever amen (amen), amen (amen), amen (amen)
Selamanya amen (amen), amen (amen), amen (amen)
He said: Behold what man has done
Dia berkata: Lihatlah apa yang telah dilakukan manusia
There's not a world for anyone
Tidak ada dunia untuk siapa pun
Nobody laughed, nobody cried
Tidak ada yang tertawa, tidak ada yang menangis
World's at an end, everyone has died
Akhir dunia, semua orang telah meninggal dunia
Forever amen (amen), amen (amen), amen (amen)
Selamanya amen (amen), amen (amen), amen (amen)
(Amen)
(Amin)