Itu sesederhana itu
As makin’ the bed
Seperti membuat tempat tidur
That kicked off the voice
Itu menendang suara
Inside her head
Di dalam kepalanya
She was smoothin’ the sheet
Dia membersihkan lembaran itu
With the plam of her hand
Dengan plam tangannya
When the thought struck home
Saat dipikir-pikir di rumah
“I don’t know who I am”
“Saya tidak tahu siapa saya”
And she sat cross-legged
Dan dia duduk bersila
On the bedroom floor
Di lantai kamar tidur
And thought
Dan berpikir
“There’s 3 people in this house
“Ada 3 orang di rumah ini
That don’t need me anymore.”
Itu tidak butuh saya lagi. “
And she cried like a baby
Dan dia menangis seperti bayi
In a pile of dirty clothes
Di tumpukan pakaian kotor
Oh, should I be more care free
Oh, sebaiknya aku lebih berhati-hati
Should I be more sexy
Sebaiknya aku lebih seksi
Should I be more friend, than mom
Haruskah aku menjadi lebih banyak teman, daripada ibu?
And the dryer was buzzin’
Dan pengering itu buzzin ‘
And the TV was blarin’
Dan TV itu blarin ‘
And she wanted to call, her mother
Dan dia ingin menelepon, ibunya
It was somethin’ as simple
Itu sesederhana itu
As checkin’ in to that cheap motel
Seperti check in ke motel murah itu
Out on Highway 10
Keluar di jalan raya 10
Was it the sting of leavin’
Apakah itu sengatan dari leavin ‘
Or usin’ her maiden name
Atau usin ‘nama gadisnya
That took all of the fun
Itu sangat menyenangkan
Out of runnin’ away
Keluar dari runnin ‘pergi
And she cried like a baby
Dan dia menangis seperti bayi
In the tub of room 5
Di bak kamar 5
Oh, should I be more care free
Oh, sebaiknya aku lebih berhati-hati
Should I be more sexy
Sebaiknya aku lebih seksi
Should I be more friend, than mom
Haruskah aku menjadi lebih banyak teman, daripada ibu?
And her head was buzzin’
Dan kepalanya tertuju pada ‘
And the TV was blarin’
Dan TV itu blarin ‘
And she wanted to call, her husband
Dan dia ingin menelepon, suaminya
It was somethin’ as simple
Itu sesederhana itu
As pickin’ up the kids
Sebagai pickin ‘up anak-anak
That her back to Earth again
Bahwa dia kembali ke Bumi lagi
She’d been to the dark side of the moon
Dia pernah ke sisi gelap bulan
She had to keep it to herself
Dia harus menyimpannya untuk dirinya sendiri
So she grabbed Kentucky Fried Chicken
Jadi dia menyambar Kentucky Fried Chicken
For supper
Untuk makan malam
Oh, but she looked more care free
Oh, tapi dia terlihat lebih peduli
And she looked more sexy
Dan dia terlihat lebih seksi
And she looked more friend, than mom
Dan dia melihat lebih banyak teman, daripada ibu
And the table talk was buzzin’
Dan pembicaraan di meja adalah buzzin ‘
And the TV, it was blarin’
Dan TV, itu blarin ‘
And they all sat and laughed at each other
Dan mereka semua duduk dan saling menertawakan
It was somethin’ as simple
Itu sesederhana itu
As not givin’ up
Seperti tidak givin ‘up
And eight crazy hours
Dan delapan jam gila
In the story of love
Dalam kisah cinta