Mereka mengatakan bahwa saya kembali Amerikanisasi
Com o burro do dinheiro
Dengan uang keledai
Que estou muito rica
Bahwa saya sangat kaya
Que não suporto mais o breque do pandeiro
Bahwa aku tidak tahan dengan rebana itu
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
Dan aku menjadi menyeramkan mendengarkan cuz
E disseram que com as mãos
Dan mereka mengatakan itu dengan
Estou preocupada
Aku khawatir
E corre por aí
Dan lari sebentar.
Que eu sei certo zum zum
Bahwa aku tahu zum zum benar
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
Artinya, Saya tidak punya saus, ritme, atau apapun.
E dos balangandans já não existe mais nenhum
Dan orang Balangandans sudah tidak ada lagi
Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno
Tapi di atas saya, sangat banyak racun
Eu posso lá ficar americanizada
Saya bisa membacanya menjadi orang amerika
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Saya lahir dengan samba dan tinggal di tempat yang tenang
Topando a noite inteira a velha batucada
Topping sepanjang malam batucada tua
Nas rodas de malandro minhas preferidas
Pada roda bajingan favorit saya
Eu digo mesmo eu te amo, e nunca I love you
Aku benar-benar bilang aku mencintaimu, dan aku tidak pernah mencintaimu
Enquanto houver Brasil
Sementara ada Brasil
Na hora da comida
Saat makan
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu
Saya dari camarão soopadinho com chuchu