Tuhan tahu aku adalah sebuah atom
Broken into pieces
Rusak menjadi beberapa bagian
I am you, I am him, I am her, I am me
Akulah dia, Akulah dia, Akulah dia, akulah aku
Talk to me, my friends
Bicaralah padaku, temanku
Before this civilization ends
Sebelum peradaban ini berakhir
Tell me you got hope
Katakan padaku kau punya harapan
So mine increases
Jadi saya meningkat
Lord knows I’m an atom
Tuhan tahu aku adalah sebuah atom
All of me is scattered
Semua saya berserakan
I am you, I am him, I am her, I am me
Akulah dia, Akulah dia, Akulah dia, akulah aku
Talk to me, my friends
Bicaralah padaku, temanku
Before this civilization ends
Sebelum peradaban ini berakhir
Tell me you got hope
Katakan padaku kau punya harapan
So mine ain’t shattered
Jadi saya tidak hancur
America, America
Amerika, Amerika
She broke away from Africa
Dia memisahkan diri dari Afrika
Europe and America, joined then set adrift
Eropa dan Amerika, bergabung kemudian terapung
Continents are fragile
Benua rapuh
As the tissue paper on a baby’s birthday gift
Sebagai kertas tisu pada kado ulang tahun bayi
Lord knows I’m an atom
Tuhan tahu aku adalah sebuah atom
At the end of my tether
Di akhir tether saya
I am you, I am him, I am her, I am me
Akulah dia, Akulah dia, Akulah dia, akulah aku
Talk to me, my friends
Bicaralah padaku, temanku
Before this civilization ends
Sebelum peradaban ini berakhir
Tell me you got hope
Katakan padaku kau punya harapan
So we can sing together
Jadi kita bisa bernyanyi bersama
We are many continents
Kami banyak benua
All of us are friends
Kita semua adalah teman
Can’t we make amends
Tidak bisakah kita menebus kesalahan
Before this civilization ends
Sebelum peradaban ini berakhir
Broken into pieces
Rusak menjadi beberapa bagian
Help the rift to close
Bantu keretakan untuk menutup
I am just an atom
Saya hanya sebuah atom
Lord in heaven knows
Tuhan di surga tahu
Talk to me, my friends
Bicaralah padaku, temanku
Before this civilization ends
Sebelum peradaban ini berakhir
Tell me you got hope
Katakan padaku kau punya harapan
So we can sing together
Jadi kita bisa bernyanyi bersama
America, America, America, America, America, America
Amerika, Amerika, Amerika, Amerika, Amerika, Amerika