Jika seseorang meninggalkan saya
Even slikken en weer doorgaan
Tertelan saja dan teruskan lagi
Even woelen en gewoon weer opstaan
Hanya melempar dan baru bangun lagi
Het deed me weinig
Itu saya sedikit
Maar om jou ben ik verdrietig
Tapi aku sedih karena kamu
Zonder jou ontzettend nietig
Tanpa Anda, sangat tidak penting
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Suaramu yang tetap ada di kepalaku
Mij geen moment met rust laat
Jangan tinggalkan aku sendiri untuk sesaat
En dat er mensen zijn die lachen
Dan ada orang yang tertawa
En dat er mensen zijn die dansen
Dan ada orang yang menari
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dan itu ada orang yang cium intim
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Aku tidak bisa lagi memahaminya
Ik voel alleen de pijn van “God, waar is ze”
Saya hanya merasakan sakitnya “Tuhan, di mana dia?”
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
Saya hanya merasakan sakitnya Anda hilang di sini bersamaku
En ik kan er niet mee om gaan
Dan aku tidak bisa mengatasinya
Ik kan er echt niet meer mee om gaan
Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya lagi
En ik zou wel willen smeken
Dan saya ingin mengemis
Je op mijn knieën willen smeken
Anda ingin mengemis di lutut saya
Als ik wist dat dat nog zin had
Jika saya tahu itu masuk akal
Maar de dagen worden weken
Tapi hari-hari itu berminggu-minggu
En de weken worden jaren
Dan minggu-minggu itu menjadi tahun
Dit gevecht kan ik niet winnen
Saya tidak bisa memenangkan pertarungan ini
Want jij zit veel te diep van binnen
Karena Anda terlalu jauh di dalam
Waarom nou jij
Kenapa kamu
Waarom nou jij
Kenapa kamu
Waarom nou jij
Kenapa kamu
Waarom ben jij nou uit mijn leven
Kenapa kamu dari hidupku?
Waarom ben jij nou niet gebleven
Kenapa kamu tidak tinggal
Waarom wou jij me niets meer geven
Kenapa kamu tidak mau memberiku apa-apa lagi?
Waarom ben jij vertrokken zonder reden
Kenapa kamu pergi tanpa alasan?
Ik hou je vast in mijn gedachten
Aku memegangmu dalam pikiranku
Ik zie nog hoe je naar me lachte
Aku masih bisa melihat bagaimana kau menertawakanku
Ik mis je lippen op de mijne
Aku merindukan bibirmu
Een beeld dat nooit meer zal verdwijnen
Sebuah gambar yang tidak akan pernah hilang lagi
Jouw hand niet meer in de mijne
Tanganmu tidak lagi ada di tanganku
En dus tel ik de lege lange dagen
Jadi saya menghitung hari-hari panjang yang kosong
Die zonder jou voorbij gaan
Siapa yang akan melewati Anda tanpa Anda?
Met geen enkele hoop voor morgen
Tanpa harapan besok
Geen hoop op wat dan ook
Tidak ada harapan untuk apapun
Maar jij, zul je soms nog aan me denken
Tapi Anda kadang-kadang masih memikirkan saya
Ben ik soms toch nog een beetje bij je
Terkadang saya masih sedikit bersamamu
Ach laat maar
Ah, tinggalkan saja
Ik tel gewoon de lange dagen
Aku hanya menghitung hari yang panjang
Ik tel gewoon de lege lange dagen
Aku hanya menghitung hari-hari panjang yang kosong
Maar ik wil niet
Tapi aku tidak mau
Ik wil niet meer
Aku tidak mau lagi
Als er iemand bij me weg ging
Jika seseorang meninggalkan saya
Even slikken er weer doorgaan
Tertelan saja lagi
Even woelen en gewoon weer opstaan
Hanya melempar dan baru bangun lagi
Het deed me weinig
Itu saya sedikit
Maar om jou ben ik verdrietig
Tapi aku sedih karena kamu
Zonder jou ontzettend nietig
Tanpa Anda, sangat tidak penting
Je stem die in mijn hoofd blijft zitten
Suaramu yang tetap ada di kepalaku
Mij geen moment met rust laat
Jangan tinggalkan aku sendiri untuk sesaat
En dat er mensen zijn die lachen
Dan ada orang yang tertawa
En dat er mensen zijn die dansen
Dan ada orang yang menari
En dat er mensen zijn die innig zoenen
Dan itu ada orang yang cium intim
Dat kan ik nu niet meer begrijpen
Aku tidak bisa lagi memahaminya
Ik voel alleen de pijn van “God, waar is ze”
Saya hanya merasakan sakitnya “Tuhan, di mana dia?”
Ik voel alleen de pijn van jou hier bij me missen
Saya hanya merasakan sakitnya Anda hilang di sini bersamaku
En ik kan er niet mee om gaan
Dan aku tidak bisa mengatasinya
Ik kan er echt niet meer mee om gaan
Aku benar-benar tidak bisa mengatasinya lagi
na, na, na, na
Setelah, setelah, setelah, sesudah