Terjemahan Lirik Manic Street Preachers - Lagu Die In The Summertime

Scratch my leg with a rusty nail, sadly it heals
Gores kaki saya dengan kuku berkarat, sayangnya itu menyembuhkan
Colour my hair but the dye grows out
Warna rambut saya tapi pewarna tumbuh keluar
I can't seem to stay a fixed ideal
Saya tidak bisa tetap ideal tetap


Childhood pictures redeem, clean and so serene
Gambar masa kecil menebus, bersih dan begitu tenang
See myself without ruining lines
Lihatlah diriku sendiri tanpa merusak garis
Whole days throwing sticks into streams
Seluruh hari melempar tongkat ke sungai


I have crawled so far sideways
Aku sudah merangkak sejauh ini
I recognise dim traces of creation
Saya mengenali jejak penciptaan yang redup
I wanna die, die in the summertime, I wanna die
Aku ingin mati, mati di musim panas, aku ingin mati


The hole in my life even stains the soil
Lubang dalam hidupku bahkan menodai tanah
My heart shrinks to barely a pulse
Hatiku menyusut hampir tanpa denyut nadi
A tiny animal curled into a quarter circle
Seekor hewan kecil melingkar menjadi seperempat lingkaran
If you really care wash the feet of a beggar
Jika Anda benar-benar peduli mencuci kaki seorang pengemis


I have crawled so far sideways
Aku sudah merangkak sejauh ini
I recognise dim traces of creation
Saya mengenali jejak penciptaan yang redup
I wanna die, die in the summertime, I wanna die
Aku ingin mati, mati di musim panas, aku ingin mati


I have crawled so far sideways
Aku sudah merangkak sejauh ini
I recognise dim traces of creation
Saya mengenali jejak penciptaan yang redup
I wanna die, die in the summertime, I wanna die
Aku ingin mati, mati di musim panas, aku ingin mati