Orang-orang semuanya berbeda
Die Menschen sind hart oder weich
Orang itu keras atau lunak
Aber überall hofft man auf Frieden
Tapi di mana-mana ada harapan untuk perdamaian
Und die Blumen blühen überall gleich
Dan bunganya sama di mana-mana
Reist Toshi von Japan nach Schweden, betritt er ein anderes Reich
Ketika Toshi melakukan perjalanan dari Jepang ke Swedia, dia memasuki kerajaan lain
Doch die Sonne wärmt überall Jeden
Tapi matahari bersinar di mana-mana
Und die Blumen blühen überall gleich
Dan bunganya sama di mana-mana
Sehr dunkel sind Ibrahims Brauen
Sangat gelap alis Ibrahim
Die Brauen von Gunnar sind bleich
Alis Gunnar pucat
Doch ins Licht kann man überall schauen
Tapi Anda bisa melihat ke dalam cahaya di mana saja
Und die Blumen blühen überall gleich
Dan bunganya sama di mana-mana
Dem Vater von Pepe gehts bitter
Ayah Pepe itu pahit
Der Vater von Henry ist reich
Ayah Henry kaya
Doch ein Käfig hat überall Gitter
Tapi sebuah patung memiliki kisi-kisi di mana-mana
Und die Blumen blühen überall gleich
Dan bunganya sama di mana-mana
Kein Mensch gleicht auf Erden dem anderen
Tidak ada seorangpun di bumi yang seperti orang lain
Die Welt ist an Sprachen so reich
Dunia sangat kaya bahasa
Aber wo wir auch gehen oder wandersn
Tapi kemanapun kita pergi atau berjalan
Die Blumen blühen überall gleich
Bunga-bunga mekar sama di mana-mana