Iblis datang dari Kansas. Ke mana dia pergi ke saya tidak bisa mengatakannya
Though I teach I’m not a preacher, and I aim to stay that way
Meskipun saya mengajar saya bukan seorang pengkhotbah, dan saya bertujuan untuk tetap seperti itu
There’s a monkey riding on my back, been there for some time
Ada monyet yang menunggangi punggungku, pernah ke sana untuk beberapa lama
He says he knows me very well but he’s no friend of mine
Dia bilang dia mengenal saya dengan baik tapi dia bukan teman saya
I am not a humble pilgrim
Saya bukan peziarah yang sederhana
there’s no need to scrape and squeeze
Tidak perlu mengikis dan meremasnya
and don’t beg for silver paper
dan jangan mengemis kertas perak
when I’m trying to sell you cheese
ketika saya mencoba untuk menjual keju Anda
The Devil came from Kansas. Where he went to I can’t say
Iblis datang dari Kansas. Ke mana dia pergi ke saya tidak bisa mengatakannya
If you really are my brother then you’d better start to pray
Jika Anda benar-benar saudaraku maka sebaiknya Anda mulai berdoa
for the sins of those departed and the ones about to go
karena dosa orang-orang yang pergi dan yang akan pergi
There’s a dark cloud just above us, don’t tell me ‘cos I know
Ada awan gelap di atas kita, jangan katakan padaku ‘aku tahu
I am not a humble pilgrim
Saya bukan peziarah yang sederhana
there’s no need to scrape and squeeze
Tidak perlu mengikis dan meremasnya
and don’t beg for silver paper
dan jangan mengemis kertas perak
when I’m trying to sell you cheese
ketika saya mencoba untuk menjual keju Anda
No I never came from Kansas, don’t forget to thank the cook
Tidak, saya tidak pernah datang dari Kansas, jangan lupa mengucapkan terima kasih kepada juru masak
Which reminds me of my duty: I was lost and now I look
Yang mengingatkan saya akan tugas saya: saya tersesat dan sekarang saya melihat
for the turning and the signpost and the road which takes you down
untuk memutar dan rambu dan jalan yang akan membawa Anda ke bawah
to that pool inside the forest in whose waters I shall drown
ke kolam di dalam hutan yang perairannya akan tenggelam
I am not a humble pilgrim
Saya bukan peziarah yang sederhana
there’s no need to scrape and squeeze
Tidak perlu mengikis dan meremasnya
and don’t beg for silver paper
dan jangan mengemis kertas perak
when I’m trying to sell you cheese
ketika saya mencoba untuk menjual keju Anda