Delia's dear ol' mother took a trip out West,
Ibu ibu Delia yang sedang pergi melakukan perjalanan ke Barat,
When she returned, little Delia gone to rest.
Saat dia kembali, Delia kecil pergi untuk beristirahat.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Delia's daddy weeped, Delia's momma moaned,
Ayah Delia menangis, ibu delia mengerang,
Wouldn't have been so bad if the poor girl died at home.
Tidak akan terlalu buruk jika gadis malang itu meninggal di rumah.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Curtis' looking high, Curtis' looking low,
Curtis tampak tinggi, tampak rendah Curtis,
He shot poor Delia down with a cruel forty-four.
Dia menembak Delia yang malas ke bawah dengan empat puluh empat yang kejam.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

High up on the housetops, high as I can see,
Tinggi di atas sotoh, setinggi yang bisa kulihat,
Looking for them rounders, looking out for me.
Mencari mereka rounders, melihat keluar untuk saya.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Men in Atlanta, tryin' to pass for white,
Pria di Atlanta, mencoba untuk lulus dengan warna putih,
Delia's in the graveyard, boys, six feet out of sight.
Delia ada di pemakaman, anak laki-laki, enam kaki tak terlihat.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Judge says to Curtis, “What's this noise about?”
Hakim berkata pada Curtis, “Suara apa ini?”
“All about them rounders, Judge, tryin' to cut me out.”
“Semua tentang mereka pembulatan, Hakim, cobalah untuk memotongku.”
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Curtis said to the judge, “What might be my fine?”
Curtis berkata pada hakim, “Apa yang mungkin saya sukai?”
Judge says, “Poor boy, you got ninety-nine.”
Hakim berkata, “Anak laki-laki malang, Anda punya sembilan puluh sembilan.”
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Curtis' in the jail house, drinking from an old tin cup,
Curtis ‘di rumah penjara, minum dari cangkir timah tua,
Delia's in the graveyard, she ain't gettin' up.
Delia di kuburan, dia tidak bangun.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Delia, oh Delia, how can it be?
Delia, oh Delia, bagaimana bisa begitu?
You loved all them rounders, never did love me.
Anda mencintai mereka semua, tidak pernah mencintai saya.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.

Delia, oh Delia, how can it be?
Delia, oh Delia, bagaimana bisa begitu?
You wanted all them rounders, never had time for me.
Anda menginginkan mereka semua, tidak pernah punya waktu untuk saya.
All the friends I ever had are gone.
Semua teman yang pernah saya miliki hilang.