Saya mulai saat kami masih kecil
spirits but already tormented by our own hands
roh tapi sudah disiksa oleh tangan kita sendiri
given to us by our parents
diberikan kepada kita oleh orang tua kita
we got together and wrote on desks
Kami berkumpul dan menulis di meja
a slept in laundry rooms near snowy mountains
sedang tidur di ruang cuci dekat pegunungan bersalju
a slipped through whatever cracks
terjerembab melalui celah apa pun
we can find minds altered
kita bisa menemukan pikiran yang berubah
we didn’t falter in portraving hysterical
Kami tidak goyah dalam hal menjalar histeris
and tragic characters
dan karakter tragis
in a smog filled universe
di alam semesta penuh asap
we loved the dirty city
Kami menyukai kota yang kotor
and the journeys away
dan perjalanan jauh
from it we had not yet been
Dari situ kita belum sampai
or seen our friends selves
atau melihat teman kita sendiri
chase tails round and round in
mengejar ekor bulat dan bulat masuk
downward spiral leaving trail
jejak spiral ke bawah meninggalkan jejak
of irretrievable vital life juice
dari jus kehidupan vital yang tidak dapat diperbaiki
behind still the brothers blood
Di balik masih bersaudara darah
comrades partner family
rekan keluarga mitra
cuzz was impenetrable
cuzz tak bisa ditembus
and we lived inside it laughing
dan kami tinggal di dalamnya tertawa
with no clother and everything
tanpa klem dan segalanya
experimental till death was upon us
percobaan sampai kematian menimpa kita
in our face mortality
dalam kematian muka kita
and lots of things seemed futile
dan banyak hal tampak sia-sia
then but love and music can save us
maka tapi cinta dan musik bisa menyelamatkan kita
and did while the giant grey monster grew
dan saat monster raksasa raksasa itu tumbuh
more poisoned and spewing ugly shit around
lebih beracun dan memuntahkan kotoran jelek di sekitar
nothing is the same so we keep moving.
Tidak ada yang sama, jadi kami terus bergerak.
Went off and off and got some hair cuts
Pergi dan mematikan dan mendapat beberapa potongan rambut
Lookin wild and got all drugged up
Lookin liar dan semua dibius
Hopped a train into the night
Naik kereta api ke malam hari
Got a ride with a transvestite
Mendapat tumpangan dengan waria
Two boys in San Francisco
Dua anak laki-laki di San Francisco
Two boys in San Francisco
Dua anak laki-laki di San Francisco
Blasted off in a Bart bathroom
Terbang di kamar mandi Bart
Those coppers woke us up
Helikopter itu membangunkan kami
Mothersfuckers woke us up
Ibu telah membangunkan kami
Two young brothers on a hover craft
Dua saudara laki-laki muda di kapal hover
Telepathetic love and bellylaughs
Cinta telematik dan bellylaughs
Storm the stage of Universal
Badai panggung Universal
Slim shine talk boy go subversal
Anak laki-laki pintar bersinar bersinar pergi subversal
Papa’s proud and so he sent us
Papa bangga dan dia mengirim kami
Pounding hearts full and relentless
Pounding hati penuh dan tanpa henti
Two boys in London, England
Dua anak laki-laki di London, Inggris
Two boys in London, England
Dua anak laki-laki di London, Inggris
Climbing out of hostel windows
Memanjat keluar dari jendela asrama
Wearing gear so out but in though
Memakai gigi jadi keluar tapi meski begitu
Come on kind and do the no no
Ayo jenis dan lakukan tidak tidak
Two young brothers on a hovercraft
Dua saudara laki-laki muda di hovercraft
Telepathics love and belly laughs
Telepathics cinta dan perut tertawa
We went to Fairfax High School
Kami pergi ke Fairfax High School
Jumped off buildings into their pools
Melompat dari bangunan ke kolam mereka
We’d sit down and grease at Canters
Kami duduk dan gemuk di Canters
Run like hell they can’t catch us
Jalankan seperti neraka mereka tidak bisa menangkap kita
Two boys in L.A. proper
Dua anak laki-laki di L.A. tepat
Two boys in L.A. proper
Dua anak laki-laki di L.A. tepat
Stealin’ anything that we could
Stealin ‘apapun yang kita bisa
Gotta sneak into the Starwood
Harus menyelinap masuk ke Starwood
Gotta peak into the deep good
Harus puncak ke dalam yang baik
I remember 10 years ago
Saya ingat 10 tahun yang lalu
In Hollywood we did some good
Di Hollywood kami berhasil
and we did some real bad stuff
dan kami melakukan beberapa hal buruk
but the Butthole Surfers
tapi Surfers Butthole
always said it’s better to regret
selalu bilang lebih baik menyesal
Something you did than something you didn’t do
Sesuatu yang Anda lakukan daripada sesuatu yang tidak Anda lakukan
We were young and we were looking for the deep kick…
Kami masih muda dan kami mencari tendangan dalam …
Seen ’em come seen ’em go
Terlihat mereka melihat mereka pergi