De Dijk - Lagu De Vonk Lirik Terjemahan

het vuur moet blijven branden
api harus terus menyala
en de hoop mag niet vergaan
dan berharap tidak bisa binasa
en de geest moet kunnen waaien
dan pikiran harus bisa meniup
want de vonk kan overslaan
karena percikan bisa lewat
ja de paarden lopen nu op diesel
ya kuda-kuda itu sedang melaju dengan diesel sekarang
en de karren zijn nu een trailer vol
dan gerobak sekarang menjadi trailer penuh
en de trekzak zijn elektrische gitaren
dan tas menariknya adalah gitar elektrik
de blauwe schuit heet nu rock & roll
tongkang biru sekarang disebut rock & roll
maar zo heel veel is er ook weer niet veranderd
Tapi begitu banyak yang belum berubah lagi
al is de jaarmarkt nu een festival
Meski pasar tahunan sekarang menjadi festival
uit de wijde omtrek komen meiden jongens
Gadis-gadis datang dari daerah yang luas
voor de muziek van overal en altijd al
untuk musik dari mana-mana dan selalu
want het vuur moet blijven branden
karena api harus terus menyala
en de hoop mag niet vergaan
dan berharap tidak bisa binasa
en de geest moet kunnen waaien
dan pikiran harus bisa meniup
want de vonk kan overslaan
karena percikan bisa lewat
als het ritme diep diep uit de jungle
Jika irama jauh di dalam dari rimba
op de tamtam zaterdagavond heit
di tamtam Sabtu malam heit
en de tovenaar de dove snaar raakt
dan sang penyihir menyentuh tali tuli
en de vrouwen gaan trappelen in de klei
dan wanita akan menendang di tanah liat
omdat er meer is dan buffelen op de velden
karena ada lebih dari kerbau di sawah
omdat er meer moet zijn dan tijgers in het bos
karena harus ada lebih dari harimau di hutan
gaan de mannen drinken lachen lullen
orang-orang akan minum ayam tertawa
schudden de vrouwen hun lijven los
Para wanita menggoyang tubuh mereka
want het vuur moet blijven branden
karena api harus terus menyala
en de hoop mag niet vergaan
dan berharap tidak bisa binasa
en de geest moet kunnen waaien
dan pikiran harus bisa meniup
want de vonk kan overslaan
karena percikan bisa lewat
van nieuwegein tot oldebroek
dari zaman baru hingga oldebroek
van krommenie tot beesd
dari kurva ke lebah
zijn we geweest
kami telah
van schorredijk via oudezeer
dari schorredijk via oudzeer
door graft naar luttelgeest
melalui graft ke semangat lutech
zijn we geweest
kami telah
siddeburen swalmen baflo
siddeburen swalmen baflo
bisde slikkerveer
bisde swallower
en als ze morgen bellen
dan jika mereka menelepon besok
zijn we er overmorgen weer
kita akan berada di sana lagi lusa
want het vuur moet blijven branden
karena api harus terus menyala
en de hoop mag niet vergaan
dan berharap tidak bisa binasa
en de geest moet kunnen waaien
dan pikiran harus bisa meniup
want de vonk kan overslaan
karena percikan bisa lewat
het vuur moet blijven branden
api harus terus menyala