Doch – tödlich getroffen – taumelt und stürzt
Tapi – memukul – mengejutkan dan tersandung
mit diesem Schuß, was bei einer jeden
Dengan tembakan itu, apa dengan masing-masing
großen Liebe zusammenbrechen muss.
cinta yang besar harus runtuh

Welch wundersam göttliches Projektil
Betapa sebuah proyektil yang luar biasa ilahi
traf von ihr geschickt genau sein Ziel.
bertemu persis dengan tujuannya.

Kein Wort und kein Laut –
Tidak ada kata dan tidak ada suara –
doch dann unangekündigt der Knall.
Tapi kemudian ledakan itu tanpa pemberitahuan.
Erst nicht –
Tidak pada awalnya
dann doch, als sich der Rauch verzog.
Lalu, saat asapnya bersih.

Ein riesiges Loch in seiner Brust –
Sebuah lubang besar di dadanya –
sie und er sind sich plötzlich bewusst:
dia dan dia sangat sadar:
Ihr Glück lag versteckt in diesem Schuß.
Peruntungannya terbaring tersembunyi dalam tembakan ini.

Welch wundersam göttliches Projektil
Betapa sebuah proyektil yang luar biasa ilahi
traf von ihr geschickt genau sein Ziel.
bertemu persis dengan tujuannya.

Traurig nur das eine –
Sedih hanya satu –
es ist seine Geschichte, doch nicht meine.
Ini ceritanya, bukan ceritaku.