Aku melihat matahari terbit besok,
sie war schwarz und düster anzuschau'n.
Dia hitam dan pesolek untuk dilihat.
Wo der Hass und die Angst vor'm Versagen regiert,
Dimana kebencian dan ketakutan akan kegagalan memerintah
ist es schwer, auf die Vernunft zu bauen.
Sulit untuk membangun alasan.
Wer sie einsetzt gilt als Träumer, doch wenn alle träumen würden,
Siapa yang menggunakannya dianggap sebagai pemimpi, tapi saat semua bermimpi berakhir,
wär' man schon längst aus dem realen Alptraum der Dummheit erwacht.
Jika Anda sudah terbangun dari mimpi buruk sebenarnya dari kebodohan.
Lasst uns trinken, Brüder und Schwestern dieser Welt,
Mari kita minum, saudara dan saudari dunia ini,
auf die Bürokratie, die hier regiert.
birokrasi yang memerintah disini
Und ein Hoch auf alle, die nur trinken und nichts tun.
Dan yang tinggi pada semua orang yang hanya minum dan tidak melakukan apapun.
Lasst uns trinken, auf dass das Grau unserer Zeit nicht eskaliert.
Mari kita minum, sehingga abu-abu zaman kita tidak meningkat.
Ich hab' heut' abend gesehen wie der Tag zu Ende ging.
Aku melihat malam ini seperti hari berakhir.
Mit 'nem erleichterten Lächeln im Gesicht.
Dengan senyum lega di wajahnya.
Er verstand nicht,
Dia tidak mengerti
diese Angst vor dem Tier, das nun mal in uns steckt,
Ketakutan ini terhadap binatang yang ada di dalam kita,
diesem verzweifelten Kampf gegen uns selbst.
Pertarungan putus asa melawan diri kita sendiri.
Wir sollten uns dem endlich stellen, was uns so viel Sorgen macht.
Kita akhirnya harus bertanya pada diri sendiri apa yang membuat kita sangat khawatir.
Die Lösung liegt in uns, und wer sie übersieht,
Solusinya terletak pada kita, dan siapa yang melihatnya,
hat sich selber umgebracht …
bunuh diri …
Lasst uns ficken, Brüder und Schwestern dieser Welt,
Mari kita bercinta, saudara dan saudari dunia ini,
ein Fick auf die Bürokratie, die hier regiert.
a fuck pada birokrasi yang aturan di sini.
Und ein Hoch auf alle, die nur lieben und es spüren.
Dan tinggi pada semua yang hanya cinta dan limpa.
Lasst uns lieben, auf dass das Grau unserer Zeit nicht eskaliert.
Marilah kita sayang, agar abu zaman kita tidak meningkat.
So viele Farben ersticken im Grau,
Begitu banyak warna mati lemas,
So viele Triebe, unterdrückt, genau
Begitu banyak drive, ditekan, tepatnya
wie all die Dinge, die halt Wirklichkeit sind
seperti semua hal yang menjadi kenyataan
und dazu gehören.
dan untuk melakukannya
Lasst uns leben, Brüder und Schwestern dieser Welt,
Mari kita hidup, saudara dan saudari dunia ini,
ohne Bürokratie, die noch regiert.
tanpa birokrasi yang masih memerintah.
Und ein Hoch auf alle, die nur leben und es spüren.
Dan yang tinggi pada semua yang hanya hidup dan meludahinya.
Lasst uns leben, auf dass das Grau unserer Zeit nicht eskaliert.
Marilah kita hidup agar abu zaman kita tidak meningkat.