Aku ingat saat aku masih kecil
What a fine baseball team we had
Betapa tim bisbol yang bagus yang kami punya
Folks would come from miles around to see us play
Orang-orang akan datang dari mil sekitar untuk melihat kita bermain
We played the Redsox, beat their sox off
Kami memainkan Redsox, mengalahkan sox mereka
We played the Redlegs, beat their legs off
Kami memainkan Redlegs, memukul kaki mereka
We played the Astros,…But it rained that day.
Kami bermain Astros, … Tapi hujan turun hari itu.
Cho:
Cho:
Daddy played first base, Mama played second
Ayah bermain di base pertama, Mama bermain kedua
Brother and sister were the catcher and the pitcher
Kakak dan adik adalah penangkap dan teko
Shortstop was a good old Boy Named Sue
Shortstop adalah Boy tua yang baik bernama Sue
Three big, home run hittin'guys
Tiga besar, home run hittin’guys
Out in the outfield shaggin' flies
Keluar di lalat shaggin outfield
Brothers Art and Bart and cousin Far-go, too.
Brothers Art dan Bart dan sepupu Far-go juga.
I remember one place so well
Aku ingat satu tempat dengan baik
Stayin' at the old Baseball Hotel
Stayin ‘di Hotel Baseball tua
Owned and operated by my uncle Fred
Dimiliki dan dioperasikan oleh pamanku Fred
We all laughed when he explained
Kami semua tertawa saat dia menjelaskan
How the Baseball Hotel got it's name
Bagaimana Hotel Baseball mendapatkan namanya
The pitcher's on the table
Teko itu ada di atas meja
And the catcher's under the bed.
Dan penangkap itu berada di bawah tempat tidur.
Cho:
Cho:
Out to the barnyard we would go
Pergi ke barnyard kita akan pergi
Learnin' how to hit and run and throw
Learnin ‘bagaimana memukul dan berlari dan melempar
We had cows and horses all around the place
Kami memiliki sapi dan kuda di sekitar tempat itu
Once we laughed until we split
Begitu kita tertawa sampai kita berpisah
When my daddy got a hit
Saat ayahku mendapat pukulan
He slid into what he thought was second base.
Dia menyelinap ke dalam apa yang dia anggap sebagai basis kedua.
Daddy played first base, Mama played second
Ayah bermain di base pertama, Mama bermain kedua
Brother and sister were the catcher and the pitcher
Kakak dan adik adalah penangkap dan teko
Shortstop was a good old Boy Named Sue
Shortstop adalah Boy tua yang baik bernama Sue
Three big, home run hittin' guys
Tiga besar, home run hittin ‘guys
Out in the outfield shaggin' flies
Keluar di lalat shaggin outfield
Brothers Art and Bart and cousin Far-go, too.
Brothers Art dan Bart dan sepupu Far-go juga.
(parody of “Daddy Sang Bass” by Johnny Cash)
(parodi “Daddy Sang Bass” oleh Johnny Cash)