Terjemahan Lirik Stevie Wonder - Conversation Peace

Staring right at 2000 AD
Menatap pada tahun 2000 Masehi
As if mankind's atrocities to man has no history
Seolah-olah kekejaman manusia terhadap manusia tidak memiliki sejarah
But just a glance at life in 2000 BC
Tapi sekilas saja hidup di tahun 2000 SM
We find traces of man's inhumanity to man
Kita menemukan jejak ketidakmanusiawian manusia terhadap manusia
There's no mystery
Tidak ada misteri


All for one, one for all
Semua untuk satu, satu untuk semua
There's no way we'll reach our greatest heights
Tidak mungkin kita mencapai ketinggian tertinggi kita
Unless we heed the call
Kecuali kita mengindahkan panggilan itu
Me for you, you for me
Aku untukmu, kamu untukku
There's no chance of world salvation
Tidak ada kesempatan untuk menyelamatkan dunia
Less the conversation's peace
Kurang kedamaian percakapan


We can't pause, watch and say “no” this can't be
Kita tidak bisa berhenti sejenak, melihat dan mengatakan “tidak” ini tidak mungkin terjadi
When there's a plan by any means to have
Bila ada rencana dengan cara apapun untuk memiliki
Cleansing of one's ethnicity
Pembersihan etnisitas seseorang
And we shouldn't act as if we don't hear nor see
Dan kita seharusnya tidak bertindak seolah-olah kita tidak mendengar atau melihat
Like the holocaust of six million Jews and
Seperti holocaust dari enam juta orang Yahudi dan
A hundred and fifty million blacks during slavery
Seratus lima puluh juta orang kulit hitam selama perbudakan


All for one, one for all
Semua untuk satu, satu untuk semua
There's no way we'll reach our greatest heights
Tidak mungkin kita mencapai ketinggian tertinggi kita
Unless we heed the call
Kecuali kita mengindahkan panggilan itu
Me for you, you for me
Aku untukmu, kamu untukku
There's no chance of world salvation
Tidak ada kesempatan untuk menyelamatkan dunia
Less the conversation's peace
Kurang kedamaian percakapan


When publicly or privately convened
Ketika publik atau pribadi berkumpul
May love, positivity and life's preservation
Semoga cinta, kepastian dan pelestarian kehidupan
be the basic theme
jadilah tema dasarnya
And should you put your trust in some
Dan jika Anda menaruh kepercayaan Anda pada beberapa orang
prophet in life
nabi dalam kehidupan
Give him trust but your faith must stay
Beri dia kepercayaan tapi imanmu harus tetap ada
with the one
dengan yang satu
Who gave the ultimate sacrifice for…
Siapa yang memberikan pengorbanan tertinggi untuk …


All for one, one for all
Semua untuk satu, satu untuk semua
There's no way we'll reach our greatest heights
Tidak mungkin kita mencapai ketinggian tertinggi kita
Unless we heed the call
Kecuali kita mengindahkan panggilan itu
Me for you, you for me
Aku untukmu, kamu untukku
There's no chance of world salvation
Tidak ada kesempatan untuk menyelamatkan dunia
Less the conversation's peace (repeat)
Kurang pembicaraan damai (repeat)