Terjemahan dan Arti Lirik Selena - Como La Flor (english Translation)

——————————————————-
————————————————– —–
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
——————————————————-
————————————————– —–
I know that you have a new love
Saya tahu bahwa Anda memiliki cinta baru
Even still, I wish you the best
Meski begitu, saya berharap yang terbaik
If in me you didn't find happiness
Jika di dalam diriku kamu tidak menemukan kebahagiaan
Maybe someone else will give it to you
Mungkin orang lain akan memberikannya padamu
Like the flower, with so much love
Seperti bunga, dengan begitu banyak cinta
you gave to me, it withered
Anda berikan kepada saya, itu layu
I'm leaving today
Aku pergi hari ini
I know how to lose
Saya tahu bagaimana untuk kalah
But, oh, how it hurts
Tapi, oh, betapa sakitnya


If you saw how it hurt to lose you love
Jika Anda melihat betapa sakitnya kehilangan cinta Anda
With your goodbye, you take my heart
Dengan selamat tinggal Anda, Anda mengambil hati saya
I don't know if I'll be able to love again
Saya tidak tahu apakah saya bisa mencintai lagi
Because I gave you all the love I could give
Karena aku memberimu semua cinta yang bisa kuberikan