I’ll do as much for my true love
Aku akan melakukan banyak hal untuk cinta sejatiku
as any young girl may
seperti gadis muda lainnya
i’ll sit and weep down by his grave
Aku akan duduk dan menangis oleh kuburnya
for twelve month and one day
selama dua belas bulan dan satu hari

But when twelve months were come and gone
Tapi saat dua belas bulan telah datang dan pergi
this young man he arose
pemuda ini dia bangun
what makes you weep down by my grave
apa yang membuatmu menangis oleh kuburku
I can’t take my repose
Aku tidak bisa mengambil istirahat saya

One kiss, one kiss of your lily white lips
Satu ciuman, satu ciuman bibir lili putih Anda
one kiss is all I crave
Satu ciuman adalah yang kuinginkan
one kiss, one kiss of your lily white lips
satu ciuman, satu ciuman bibir lili putih Anda
and return back to your grave
dan kembali ke kuburmu

My lips they are as cold as my clay
Bibirku sedingin tanah liatku
my breath is heavy and strong
Napasku berat dan kuat
if thou was to kiss my lily white lips
jika engkau mencium bibirku yang putih bakai
thy days would not be long
harimu tidak akan lama

Oh don’t you remember the garden grove
Oh tidakkah Anda ingat kebun kebun
where we used to walk
dimana kita biasa berjalan
pluck the finest flower of them all
memetik bunga terbaik dari mereka semua
twill wither to a stalk
kepar layu ke tangkai

Go fetch me a Nun from the dungeon deep
Pergilah menjemputku seorang Nun dari penjara bawah tanah
and water from a stone
dan air dari batu
and white milk from a maiden’s breast
dan susu putih dari payudara seorang gadis
that babe ere never known
babe itu tidak pernah diketahui

Go dig me a grave both long, wide and deep
Pergilah menggali kuburanku baik panjang, lebar dan dalam
as quickly as you may
secepat mungkin
I’ll lie down in it and take one sleep
Aku akan berbaring di dalamnya dan tidur
for twelve month and one day
selama dua belas bulan dan satu hari

Cold blows the wind over my true love
Angin dingin meniupkan cinta sejati saya
cold blows the drops of rain
pukulan dingin tetes hujan
I never had but one true love
Aku tidak pernah memiliki satu cinta sejati
and in Camville he was slain
dan di Camville dia dibunuh

I’ll do as much for my true love
Aku akan melakukan banyak hal untuk cinta sejatiku
as any young girl may
seperti gadis muda lainnya
i’ll sit and weep down by his grave
Aku akan duduk dan menangis oleh kuburnya
for twelve month and one day
selama dua belas bulan dan satu hari