————————————————– —-
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
——————————————————
————————————————– —-
You promised me that you would be back soon
Anda berjanji bahwa Anda akan segera kembali
that never again would you remember the past
Itu tidak akan pernah lagi mengingat masa lalu
that you wouldn't think anymore about that woman
bahwa Anda tidak akan berpikir lagi tentang wanita itu
and you even swore you wanted to be mine
dan Anda bahkan bersumpah Anda ingin menjadi milikku
You told me you felt an immense love
Anda mengatakan bahwa Anda merasakan cinta yang luar biasa
that I was the medicine for your pain
bahwa saya adalah obat untuk rasa sakit Anda
You wrapped me up in that lovely illusion
Anda membungkus saya dengan ilusi yang indah itu
And I gave myself completely and unconditionally
Dan saya memberi diri saya sepenuhnya dan tanpa syarat
And now that time has gone by,
Dan sekarang saat itu berlalu,
You have forgotten me, and you're not coming back
Anda telah melupakan saya, dan Anda tidak akan kembali
Coward,
Pengecut,
You're nothing more than a coward
Anda tidak lebih dari seorang pengecut
You don't have the courage to talk to me
Anda tidak memiliki keberanian untuk berbicara dengan saya
And you keep running away
Dan kamu terus kabur
Coward,
Pengecut,
you're just a coward
Anda hanya seorang pengecut
but sooner rather than later
tapi lebih cepat daripada nanti
you'll remember me well
Anda akan mengingat saya dengan baik
You told me you felt an immense love
Anda mengatakan bahwa Anda merasakan cinta yang luar biasa
that I was the medicine for your pain
bahwa saya adalah obat untuk rasa sakit Anda
You wrapped me up in that lovely illusion
Anda membungkus saya dengan ilusi yang indah itu
And I gave myself completely and unconditionally
Dan saya memberi diri saya sepenuhnya dan tanpa syarat
And now that time has gone by,
Dan sekarang saat itu berlalu,
You have forgotten me, and you're not coming back
Anda telah melupakan saya, dan Anda tidak akan kembali