Ayah adalah seorang penambang batu bara.
He worked the pits all day.
Dia bekerja di lubang sepanjang hari.
In Rock Springs, Wyoming.
Di Rock Springs, Wyoming.
It was meant to be a stop for a day,
Itu dimaksudkan untuk berhenti selama sehari,
Became his home nothing more I can say.
Menjadi rumahnya tidak lebih bisa saya katakan.
Daddy was a part time farmer.
Ayah adalah petani paruh waktu.
He worked the field all day.
Dia bekerja di lapangan sepanjang hari.
But he'd rather have new shoes for them horses.
Tapi dia lebih suka sepatu baru untuk mereka kuda.
But late one day, them horses run away.
Tapi suatu hari kelak, kuda-kuda itu kabur.
Shouldn't have put the shoes on that way.
Sebaiknya tidak meletakkan sepatunya dengan cara itu.
Too bad for daddy.
Sayang sekali untuk ayah.
Such a shame he took it all.
Rasa malu dia mengambil semuanya.
So me and mom took the high road.
Jadi saya dan ibu mengambil jalan yang tinggi.
But it's not like we had a choice at all.
Tapi itu tidak seperti kita punya pilihan sama sekali.
Daddy was a guitar player.
Ayah adalah seorang pemain gitar.
He'd play that joint all night.
Dia akan bermain bersama sepanjang malam.
Out back in the shack
Kembali di gubuk
The six-string was his demon.
Enam senar itu iblisnya.
Maybe one day I could run away,
Mungkin suatu hari aku bisa lari,
Join my dad in a band to play.
Bergabunglah dengan ayah saya di sebuah band untuk bermain.
Now it's just me and mom here.
Sekarang hanya saya dan ibu di sini.
We sit alone all night.
Kami duduk sendirian sepanjang malam.
But if you listen close
Tapi kalau kamu mendengarkannya dekat
You can hear my daddy playing.
Anda bisa mendengar ayah saya bermain.
It was meant to be a stop for a day,
Itu dimaksudkan untuk berhenti selama sehari,
Left us here, now he's on his way.
Meninggalkan kita di sini, sekarang dia sedang dalam perjalanan.
Too bad for daddy.
Sayang sekali untuk ayah.
Such a shame he took it all.
Rasa malu dia mengambil semuanya.
So me and mom, we took the high road.
Jadi saya dan ibu, kami menempuh jalan yang tinggi.
But it's not like we had a choice at all.
Tapi itu tidak seperti kita punya pilihan sama sekali.
Just to bad for daddy.
Hanya untuk buruk bagi ayah.
It's such a shame he took it all.
Sayang sekali dia mengambil semuanya.
So me and mom took the high road.
Jadi saya dan ibu mengambil jalan yang tinggi.
But it's not like we had a choice at all.
Tapi itu tidak seperti kita punya pilihan sama sekali.