Blackout, heatwave, .44 kaliber homicide
The buns drop dead and dogs go mad
Roti rebus dan anjing menjadi gila
In packs on the West Side
Di bungkus di West Side
Young girl standing on a ledge looks like another suicide
Gadis muda yang berdiri di atas langkan tampak seperti orang lain yang bunuh diri
She wants to hit those bricks
Dia ingin memukul batu bata itu
‘Cause the news at six gotta stick to a deadline
Karena berita di enam harus sesuai tenggat waktu
While the millionaires hide in Beekman Place
Sementara jutawan bersembunyi di Beekman Place
The bag ladies throw their bones in my face
Wanita tas itu melempar tulang mereka ke wajahku
I get attacked by a kid with stereo sound
Saya diserang oleh anak kecil dengan suara stereo
I don’t want to hear it but he won’t turn it down
Saya tidak ingin mendengarnya tapi dia tidak akan menolaknya
Life is tough but it’s just enough
Hidup itu sulit tapi itu cukup
To hold back the tears until it’s closing time
Untuk menahan air mata sampai waktunya tutup
I survived, I’m still alive
Aku bertahan, aku masih hidup
But I’m getting close to the borderline
Tapi aku mendekati garis batas
Close to the borderline
Dekat dengan garis batas
A buck three eighty
Uang tiga puluh delapan dolar
Won’t buy you much lately on the street these days
Tidak akan banyak membeli akhir-akhir ini di jalan akhir-akhir ini
And when you can get gas
Dan kapan kamu bisa mendapatkan gas
You know you can’t drive fast anymore on the parkways
Anda tahu Anda tidak bisa menyetir dengan cepat lagi di jalan raya
Rich man, poor man, either way American
Orang kaya, orang miskin, entah itu orang Amerika
Shoved into the lost and found
Dicurahkan ke yang hilang dan ditemukan
The no nuke yell we’re gonna all go to hell
Nuke tidak berteriak kita semua akan masuk neraka
With the next big meltdown
Dengan kehancuran besar berikutnya
I got remote control and a color T.V.
Saya mendapat remote control dan warna T.V.
I don’t change channels so they must change me
Saya tidak mengubah saluran sehingga mereka harus mengubah saya
I got real close friends that will get me high
Aku punya teman dekat yang akan membuatku tinggi
THey don’t know hot to talk and they ain’t gonna try
Mereka tidak tahu panas untuk berbicara dan mereka tidak akan mencoba
I shouldn’t bitch, I shouldn’t cry
Seharusnya aku tidak main-main, seharusnya aku tidak menangis
I’d start a revolution but I don’t have time
Saya akan memulai sebuah revolusi tapi saya tidak punya waktu
I don’t know why I’m still a nice guy
Saya tidak tahu mengapa saya masih pria yang baik
But I’m getting close to the borderline
Tapi aku mendekati garis batas
Close to the borderline
Dekat dengan garis batas
I thought I’d sacrifice so many things
Kupikir aku akan mengorbankan banyak hal
I thought I’d throw them all away
Kupikir aku akan membuang semuanya
I didn’t think I needed anything
Saya tidak berpikir saya butuh sesuatu
But you can’t afford to squander what you’re not prepared to pay
Tapi Anda tidak bisa menyia-nyiakan apa yang tidak siap Anda bayar
I need a doctor for my pressure pills
Saya butuh dokter untuk pil tekanan saya
I need a lawyer for my medical bills
Saya memerlukan pengacara untuk tagihan medis saya
I need a banker to finance my home
Saya butuh bankir untuk membiayai rumah saya
I need security to back my loan
Saya butuh keamanan untuk mengembalikan pinjaman saya
It isn’t new what I’m going through
Bukan hal baru yang sedang saya alami
But everybody knows you got to break sometime
Tapi semua orang tahu Anda harus istirahat kapan-kapan
Another night I fought the good fight
Suatu malam aku berjuang melawan yang baik
But I’m getting closer to the borderline
Tapi aku semakin mendekati garis batas
Closer to the borderline.
Lebih dekat ke batas.