Saat itu hampir Natal,
there I stood in another line.
Di sana aku berdiri di jalur lain.
Trying to buy that last gift or two,
Mencoba untuk membeli hadiah terakhir atau dua,
not really in the christmas mood.
tidak benar-benar dalam suasana natal.
Standing right in front of me,
Berdiri tepat di depan saya,
was a little boy waiting anxiously.
adalah seorang anak laki-laki menunggu dengan cemas.
Pacing round like little boys do,
Sambil berjalan seperti anak kecil,
and in his hand he held a pair of shoes.
dan di tangannya ia memegang sepasang sepatu.
And his clothes were worn and old,
Dan bajunya sudah usang dan tua,
he was dirty from head to toe.
Dia kotor dari kepala hingga ujung kaki.
But when it came his time to pay,
Tapi ketika tiba waktunya untuk membayar,
I couldnt believe what I heard him say.
Aku tidak percaya apa yang kudengar dia katakan.
Sir, I wanna buy these shoes,
Pak, saya mau beli sepatu ini,
for my mama please.
untuk mama saya silahkan
Its christmas eve,
Malam natalnya,
and these shoes are just her size.
dan sepatu ini hanya seukuran tubuhnya.
Could you hurry sir,
Bisakah kamu cepat pak,
daddy says there not much time.
Ayah bilang tidak banyak waktu.
You see she's been sick for quite a while,
Anda lihat dia sudah sakit cukup lama,
and I know these shoes will make her smile.
dan saya tahu sepatu ini akan membuatnya tersenyum.
And I want her to look beautiful,
Dan aku ingin dia terlihat cantik,
if mama meets Jesus tonight.
Jika mama bertemu dengan Yesus malam ini.
They counted pennys for what seemed like years,
Mereka menghitung uang receh selama bertahun-tahun,
the casheer said son theres not enough here.
Kaset bilang anak itu tidak cukup di sini.
He searched his pockets frantically,
Dia menggeledah sakunya dengan panik,
then he turned and he looked at me.
Lalu dia berbalik dan dia menatapku.
He said mama met christmas good in our hearts though,
Dia bilang mama bertemu natal baik di hati kita sekalipun,
Most years she just did with out.
Kebanyakan tahun dia hanya melakukannya tanpa keluar.
tell me sir what am I gonna do,
beritahu saya pak apa yang akan saya lakukan,
Some how I've gotta buy her these christmas shoes.
Beberapa bagaimana aku harus membelikannya sepatu natal ini.
So I laid the money down,
Jadi saya meletakkan uangnya,
I just had to help him out.
Aku hanya harus membantunya.
And I'll never forget the look on his face,
Dan aku tidak akan pernah melupakan ekspresi wajahnya,
when he said mama's gonna look so great.
Saat dia bilang mama akan terlihat sangat hebat.
Sir, I wanna buy these shoes,
Pak, saya mau beli sepatu ini,
for my mama please.
untuk mama saya silahkan
Its christmas eve,
Malam natalnya,
and these shoes are just her size.
dan sepatu ini hanya seukuran tubuhnya.
Could you hurry sir,
Bisakah kamu cepat pak,
daddy says there not much time.
Ayah bilang tidak banyak waktu.
You see she's been sick for quite a while,
Anda lihat dia sudah sakit cukup lama,
and I know these shoes will make her smile.
dan saya tahu sepatu ini akan membuatnya tersenyum.
And I want her to look beautiful,
Dan aku ingin dia terlihat cantik,
if mama meets Jesus tonight.
Jika mama bertemu dengan Yesus malam ini.
I knew I caught a glimce of heavens love,
Aku tahu aku melihat secercah cinta langit,
as he thanked me and ran out.
Saat dia mengucapkan terima kasih dan berlari keluar.
I knew that God had sent that little boy,
Saya tahu bahwa Tuhan telah mengutus anak laki-laki itu,
to remind me what Christmas is all about.
untuk mengingatkan saya apa itu Natal.
Sir, I wanna buy these shoes,
Pak, saya mau beli sepatu ini,
for my mama please.
untuk mama saya silahkan
Its christmas eve,
Malam natalnya,
and these shoes are just her size.
dan sepatu ini hanya seukuran tubuhnya.
Could you hurry sir,
Bisakah kamu cepat pak,
daddy says there not much time.
Ayah bilang tidak banyak waktu.
You see she's been sick for quite a while,
Anda lihat dia sudah sakit cukup lama,
and I know these shoes will make her smile.
dan saya tahu sepatu ini akan membuatnya tersenyum.
And I want her to look beautiful,
Dan aku ingin dia terlihat cantik,
if mama meets Jesus tonight.
Jika mama bertemu dengan Yesus malam ini.
I want her to look beautiful,
Aku ingin dia terlihat cantik,
If mama meets Jesus Tonight.
Jika mama bertemu dengan Yesus Malam ini.
submitted by Audrey M.
diserahkan oleh Audrey M.