Anda bisa berbohong pada diri sendiri, Anda bisa berbohong kepada dunia
You can lie to the one you call your girl
Anda bisa berbohong dengan yang Anda panggil gadis Anda
You can humble yourself to the hearts that you stole
Anda dapat merendahkan diri Anda ke hati yang Anda curi
Wondering who's gonna love you when you grow old
Bingung siapa yang akan mencintaimu saat kamu bertambah tua
With a fistful of courage and a heart full of rage
Dengan segenggam keberanian dan hati yang penuh amarah
I realized I'd locked myself in a cage
Aku sadar bahwa aku telah mengunci diri dalam sangkar
I'll be the one standing there with the watery eyes
Aku akan menjadi orang yang berdiri di sana dengan mata berair
I'll be the fool in the mirror asking me “why?”
Aku akan menjadi bodoh di cermin bertanya padaku “kenapa?”
Asking “Why?”
Meminta “Mengapa?”
When I got to the end of my dirty rainbow
Saat aku sampai di akhir pelangi kotorku
And I found that there was no pot of gold
Dan saya menemukan bahwa tidak ada pot emas
Well I'd learned that I was empty and not quite as strong
Yah aku tahu bahwa aku kosong dan tidak sekuat itu
For I'd robbed my heart and cheated my soul
Karena aku telah merampok hatiku dan menipu jiwaku
Look for the one with the watery eyes
Carilah yang dengan mata berair
I'll be the fool in the mirror asking me “why?”
Aku akan menjadi bodoh di cermin bertanya padaku “kenapa?”
Cursing the lovers in a warm, tender embrace
Mengumpat kekasih dalam pelukan yang hangat dan lembut
Scoffing at the world and the whole human race
Mencemooh dunia dan seluruh umat manusia
You can run, you can hide
Anda bisa lari, Anda bisa bersembunyi
You can feed your foolish pride
Anda bisa memberi makan kebanggaan bodoh Anda
You can use and abuse
Anda bisa menggunakan dan menyalahgunakannya
In the end, you'll always lose at the game
Pada akhirnya, Anda akan selalu kalah dalam permainan
You can run, you can hide
Anda bisa lari, Anda bisa bersembunyi
You can feed your foolish pride
Anda bisa memberi makan kebanggaan bodoh Anda
With the hearts that you stole
Dengan hati yang kamu curi
And the empty pot of gold
Dan pot emas kosong
And the lovers warm embrace
Dan para pecinta pelukannya hangat
And the whole damn human race
Dan seluruh umat manusia
You can use, and abuse
Anda bisa menggunakan, dan menyalahgunakannya
In the end you'll always lose at the game
Pada akhirnya Anda akan selalu kalah dalam permainan
For I cheated myself at solitaire
Karena aku menipu diriku sendiri pada solitaire