Terjemahan dan Arti Lirik 10cc - Charity Begins At Home

a shake of the tin
goyang timah
the money drops in, but is it a sin
Uang masuk, tapi apakah itu dosa
you’re standing in rags
Anda berdiri di kain
you’re selling your flags
Anda menjual bendera Anda
but who gets the dough at the end of the day
tapi siapa yang mendapat adonan di penghujung hari
we saw your drop-dead fancy wheels
Kami melihat roda mewahmu yang sudah mati
your little house up on the hill
rumah kecilmu di atas bukit
but when your conscience pricks
tapi saat nuranimu menusuk
a little sacrifice sweetens the pill
Pengorbanan sedikit mempermanis pilnya
so keep your hands in your pockets
jadi jaga tangan Anda di saku Anda
charity begins at home
amal dimulai di rumah
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity won’t leave you alone
amal tidak akan meninggalkan Anda sendirian
we take to the stage
kita naik ke panggung
the audience rave, we’re doing our bit
penonton rave, kami melakukan sedikit kami
a heavenly cast, a blast from the past
sebuah pemeran surgawi, sebuah ledakan dari masa lalu
there’s a song to be sung, will it make number one
Ada lagu yang akan dinyanyikan, apakah itu akan menjadi nomor satu
we wanna see your money roll
kami ingin melihat uangmu berguling
but our eyes are on the hall of fame
Tapi mata kita berada di aula ketenaran
`cos business is business
Bisnis adalah bisnis
and hits are the name of the game
dan hits adalah nama permainan
so keep your hands in your pockets
jadi jaga tangan Anda di saku Anda
charity begins at home
amal dimulai di rumah
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity won’t leave you alone
amal tidak akan meninggalkan Anda sendirian
everywhere that we turn
di mana saja kita berpaling
there are mouths to be fed
ada mulut untuk diberi makan
how can we sleep
bagaimana kita bisa tidur
the battle goes on while we’re
Pertarungan terus berlanjut sementara kita
safe in our beds
aman di tempat tidur kami
so don’t turn away
jadi jangan berpaling
no don’t turn away
jangan berpaling
your doors are locked
pintu Anda terkunci
you switch on the box to take in a show
Anda menghidupkan kotak untuk mengikuti pertunjukan
you think that you’re safe
Anda pikir Anda aman
but here comes that face
tapi di sinilah wajah itu
and wouldn’t you know it’s that message again
dan tidakkah kamu tahu pesan itu lagi?
they want to take your plastic cash
mereka ingin mengambil uang tunai plastik Anda
your hand reaches out to the phone
Tanganmu mengulurkan tangan ke gagang telepon
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity begins at home
amal dimulai di rumah
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity begins at home
amal dimulai di rumah
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity won’t leave you alone
amal tidak akan meninggalkan Anda sendirian
everywhere that we turn
di mana saja kita berpaling
there are mouths to be fed
ada mulut untuk diberi makan
how can we sleep
bagaimana kita bisa tidur
the battle goes on while we’re
Pertarungan terus berlanjut sementara kita
safe in our beds
aman di tempat tidur kami
so don’t turn away
jadi jangan berpaling
no don’t turn away
jangan berpaling
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity begins at home
amal dimulai di rumah
keep your hands in your pockets
jaga tangan Anda di saku Anda
charity won’t leave you alone
amal tidak akan meninggalkan Anda sendirian
(repeat 5x)
(ulangi 5x)