When McMannus comes around
Saat McMannus hadir
On his early morning rounds
Di pagi harinya
Crying “Heron 'a' lay”
Menangis “Heron ‘a’ awam”
You'll be on the Celtic Ray
Anda akan berada di Celtic Ray

Ireland, Scotland, England and Wales
Irlandia, Skotlandia, Inggris dan Wales
I can hear the mothers' voices calling
Aku bisa mendengar suara ibu memanggil
“Children, children, children”
“Anak-anak, anak-anak, anak-anak”

When the coal brick man comes 'round
Saat batu bata bata datang ‘bulat
On a cold November day
Pada hari yang dingin di bulan November
You'll be on the Celtic Ray
Anda akan berada di Celtic Ray
Are you ready? Are you ready?
Apakah kamu siap? Apakah kamu siap?

Ireland, Scotland, England and Wales
Irlandia, Skotlandia, Inggris dan Wales
I can hear the mothers' voices calling
Aku bisa mendengar suara ibu memanggil
“Children, children, children”
“Anak-anak, anak-anak, anak-anak”

Listen Jimmy! I want to go home.
Dengarkan Jimmy! Saya ingin pulang ke rumah.
Listen Jimmy! I want to go home.
Dengarkan Jimmy! Saya ingin pulang ke rumah.
I've been away from the Ray too long
Aku sudah jauh dari Ray terlalu lama
I've been away from the Ray too long
Aku sudah jauh dari Ray terlalu lama

All over Ireland, Scotland, England and Wales
Seluruh Irlandia, Skotlandia, Inggris dan Wales
I can hear the mothers' voices calling
Aku bisa mendengar suara ibu memanggil
“Children, children, come home children”
“Anak-anak, anak-anak, pulanglah anak-anak”
“Children, come home on the Celtic Ray”
“Anak-anak, pulang ke rumah di Celtic Ray”
“In the early morning we'll go walking
“Di pagi hari kita akan pergi berjalan
where the light comes shining through
di mana cahaya datang bersinar melalui
On the Celtic Ray
Di Celtic Ray

Come home children
Pulanglah anak-anak
Come home on the Celtic Ray
Pulanglah di Celtic Ray