Ayat 1:
I was lousy at math, a failed historian
Saya sangat payah dalam matematika, sejarawan gagal
Carlene was the Valedictorian
Carlene adalah orang Valedictorian
I was quarterback in the back of the class
Saya adalah quarterback di belakang kelas
She was the whiz kid in the horned-rim glasses
Dia adalah anak peluru di kacamata bertanduk
It’d been a long time since I’d been around
Sudah lama sekali aku ada di sekitar sini
Since I’d set foot on my old stomping ground
Sejak saya menginjakkan kaki di tanah tua saya yang menginjak-injak
I ended up by the old school yard
Saya berakhir di halaman sekolah tua
And this redhead pulls up in a blue sports car and says
Dan kepala merah ini berhenti di mobil sport biru dan berkata
“I’ll bet you don’t remember, I guess it’s been forever”
“Saya berani bertaruh Anda tidak ingat, saya kira itu selamanya”
It took a second to put it all together, I said
Butuh sedetik untuk mengumpulkan semuanya, kataku
Chorus:
Paduan suara:
Oh la la la la la lookin’ good Carlene
Oh la la la la melihat Carlene yang baik
Oh my my my my my time’s been good to you
Oh saya, ini saya, waktuku baik untukmu
If you know what I mean, girl you glitter like Hollywood
Jika Anda tahu apa yang saya maksud, gadis Anda berkilauan seperti Hollywood
Good gosh Carlene, you sure are lookin’ good
Untung Carlene, kamu pasti terlihat cantik
Verse 2:
Ayat 2:
She said “Hop in, let’s go for a spin
Dia berkata, “Ayo masuk, ayo kita berputar
Tell me what you been doing boy and where you been”
Katakan padaku apa yang telah Anda lakukan anak laki-laki dan di mana Anda berada “
I said “I write songs, you probably didn’t know
Saya berkata “Saya menulis lagu, Anda mungkin tidak tahu
and I finally got a couple out on Country radio”
dan saya akhirnya berhasil keluar di radio Country “
She said,”What a switch,ain’t life funny
Dia berkata, “Benar-benar sebuah saklar, bukan hidup yang lucu
I’ve got a Ph.D now I’m modeling for money
Aku punya Ph.D sekarang aku pemodelan untuk uang
Imagine little miss 4.0 just
Bayangkan sedikit ketinggalan 4.0 saja
Smiling for the camera on the cover of Vogue”
Tersenyum untuk kamera di sampul majalah Vogue “
I said,”You’ve come a long way since graduation
Saya berkata, “Anda telah menempuh perjalanan jauh sejak lulus
Let me say without reservation
Izinkan saya mengatakan tanpa reservasi
You’ve surpassed everyone’s expectations”
Anda telah melampaui harapan semua orang “
Chorus
Paduan suara
I said, “I hope to see you again someday”
Saya berkata, “Saya berharap bertemu lagi suatu hari nanti”
She said,”Another ten years is too long to wait
Dia berkata, “Sepuluh tahun lagi terlalu lama untuk menunggu
Pick me up at my Mama’s at eight,” I said
Angkat aku di rumah Mama jam delapan, “kataku
Oh la la la la la lookin’ good Carlene
Oh la la la la melihat Carlene yang baik
Oh my my my my my time’s been good to you x3
Oh my my my my my waktuku sudah bagus untukmu x3
If you know what I mean
Jika kamu tahu maksud saya