Jadi katakan padaku,
when you took the practice Scholastic Aptitude Test
Saat Anda mengikuti praktik Scholastic Aptitude Test
Did you know the answers, or did you just guess?
Apakah Anda tahu jawabannya, atau apakah Anda hanya menebaknya?
You rely on gimmicks to amuse your fans,
Anda mengandalkan tipu muslihat untuk menghibur penggemar Anda,
and act all urban
dan bertindak semua urban
to jack up your SoundScan.
untuk mendongkrak SoundScan Anda.
What’s the matter with you?
Ada apa denganmu
How come you rhyme monosyllabically?
Bagaimana bisa sajak Anda bersuku dua secara lisan?
Is atrophy shrinking your entire vocabulary?
Apakah atrofi menyusut seluruh kosa kata Anda?
Your style’s like garbage cans,meant to be taken out on a weekly basis.
Gaya Anda seperti tong sampah, dimaksudkan untuk dibawa keluar setiap minggu.
Ever since your first record you’ve been in a state of suspended animation.
Sejak rekaman pertama Anda berada dalam keadaan mati suri.
You look like Snuffaluffagus and Australopithecus, Me Cray, you Abacus.
Anda terlihat seperti Snuffaluffagus dan Australopithecus, Me Cray, Anda Abacus.
But enough about you, let’s talk about me,
Tapi cukup tentang Anda, mari kita bicara tentang saya,
And how single-handedly I redefined the science of Radio Astronomy,
Dan bagaimana seorang diri saya mendefinisikan kembali ilmu tentang Astronomi Radio,
Making Noble prize winners question their notions of reality.
Membuat pemenang hadiah mulia mempertanyakan gagasan mereka tentang kenyataan.
Oh, but I digress… You play sorry, I play chess.
Oh, tapi saya ngelantur … Anda bermain maaf, saya bermain catur.
King’s pawn to B3, Checkmate, Go get some Percocet
Pion raja ke B3, sekakmat, Ayo dapatkan beberapa Percocet
Careful with that mic, Weezy.
Hati-hati dengan mikrofon itu, Weezy.
Do you really think it’s that easy?
Apa menurutmu itu mudah?
Mmmm… This is really good ice cream! You want some of it?
Mmmm … ini benar-benar bagus es krim! Anda ingin sebagian dari itu?
Oh, My bad, I didn’t know you were Lactose Intolerant.
Oh, saya buruk, saya tidak tahu Anda Laktosa Intoleran.
Makes you pass gas, frightens all the girls away.
Membuatmu melewati gas, membuat semua gadis pergi ketakutan.
Oonly friends you keep are those you pay.
Teman sepi yang Anda simpan adalah mereka yang Anda bayar.
Always on the ready for the wack snack attack,
Selalu siap menghadapi serangan camilan ringan,
I carry sandwiches around in a straight-edged style Jansport Backpack.
Saya membawa roti isi dengan gaya asyik Jansport Backpack.
Got the gadget Q gave Bond.
Mendapat gadget Q memberi Bond.
Take control of your mind, make you jump in a pond,
Kendalikan pikiran Anda, buat Anda melompat ke kolam,
Go “Quack Quack” and flap your arms,
Pergilah “Quack Quack” dan tutupi lengan Anda,
leave you confused, but completely unharmed. oh ha ha, ha ha
Biarkan Anda bingung, tapi sama sekali tidak terluka. oh ha ha, ha ha
Careful with that mic, Weezy.
Hati-hati dengan mikrofon itu, Weezy.
Do you really think it’s that easy?
Apa menurutmu itu mudah?
Do you really think it’s true,
Apakah Anda benar-benar berpikir itu benar,
That up above they can’t hear you?
Itu di atas mereka tidak bisa mendengarmu?
( ha ha, ha ha)
( hahahaha)
Now both you and I know
Sekarang Anda dan saya tahu
that the past ten years have been rather intense.
bahwa sepuluh tahun terakhir ini agak intens.
I’m ashamed to admit
Saya malu untuk mengakuinya
that I’ve been fooled by the seductions of violence.
bahwa saya telah tertipu oleh rayuan kekerasan.
People walking around with ugly Auras.
Orang-orang berjalan-jalan dengan Auras yang jelek.
At times I’m even tempted to seek the advice of Dr. Laura,
Kadang saya bahkan tergoda untuk mencari saran dari Dr. Laura,
But I ignore her.
Tapi aku mengabaikannya.
And I take a deep breath and count to ten,
Dan saya menarik napas dalam-dalam dan menghitung sampai sepuluh,
Aint’ gonna let it get under my skin.
Aint ‘akan membiarkannya di bawah kulit saya.
Take a deep breath and count to ten,
Ambil napas dalam-dalam dan hitung sampai sepuluh,
Think of all the nice places that I’ve been.
Pikirkan semua tempat bagus yang pernah saya kunjungi.
Like back when I was waging peace against the Visigoths,
Seperti kembali saat aku melancarkan perdamaian melawan Visigoth,
I was tutored in the ancient mysteries by a wisened Philosoph,
Saya diajari dalam misteri kuno oleh Filosof yang bijak,
Learned the Polyrhythm of Celestial time,
Belajar Polyrhythm of Celestial time,
and wait for the one to come, and get it done, to finish the rhyme.
dan menunggu yang akan datang, dan menyelesaikannya, untuk menyelesaikan sajak.
Careful with that mic, Weezy.
Hati-hati dengan mikrofon itu, Weezy.
Do you really think it’s that easy?
Apa menurutmu itu mudah?
Do you really think it’s true,
Apakah Anda benar-benar berpikir itu benar,
That up above they can’t hear you?
Itu di atas mereka tidak bisa mendengarmu?