Well half way down is half way out of here
Setengah jalan ke bawah adalah setengah jalan keluar dari sini
We’re either halfway drowned or half way ’round the pier
Kami berdua setengah tenggelam atau setengah jalan ‘mengelilingi dermaga
When you’re that far gone
Bila Anda yang pergi jauh

I walked the steps to her apartment with the window by the shore
Aku berjalan ke apartemennya dengan jendela di tepi pantai
And saw her curled on the tile through a crack in the door
Dan melihatnya melingkar di atas genteng melalui celah di pintu
I’ve been searching for the words I don’t know how to say
Saya telah mencari kata-kata yang tidak saya ketahui bagaimana mengatakannya
I’ve been searching for the words to make it go away
Aku sudah mencari kata-kata untuk membuatnya hilang
I spent all of last night and the night before that
Aku menghabiskan semalaman dan malam sebelumnya
With my feet in the sand and the wind on my back
Dengan kakiku di pasir dan angin di punggungku
Watching a ship sail out to a blue wide sea
Melihat sebuah kapal berlayar ke laut yang biru
There must be more than this with a kiss we can’t see
Harus ada lebih dari ini dengan ciuman yang tidak bisa kita lihat

Well half way down is half way out of here
Setengah jalan ke bawah adalah setengah jalan keluar dari sini
We’re eighter half way drowned or half way round the pier
Kami lebih cepat setengah jalan tenggelam atau setengah jalan mengelilingi dermaga
I can’t break her, I can’t break her fall
Aku tidak bisa menghancurkannya, aku tidak bisa mematahkan kejatuhannya
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Dia terbaring di ruang belakang, menangis di lantai kamar mandi
Singing I can’t take it, I can’t take any more
Bernyanyi aku tidak bisa mengambilnya, aku tidak bisa lagi
Just one reason, one to believe in
Hanya satu alasan, satu untuk percaya
That’s not that far gone
Itu tidak begitu jauh
Not that far gone
Tidak begitu jauh

I held the back of her head and laid her in the bed
Aku memegang bagian belakang kepalanya dan membaringkannya di tempat tidur
And watched the sheets raise and fall to the rhythm of her breath
Dan melihat seprai itu terangkat dan jatuh ke irama napasnya
Turn the lock on the handle and slipped down the stairs
Balik kunci pegangan dan terjatuh menuruni tangga
To the cover of the night with diamonds in the air
Untuk sampul malam dengan berlian di udara
I’ll say a prayer in my breath and take a left at the water
Saya akan mengucapkan doa dalam napas saya dan mengambil kiri di air
To the rhythm of my feet a sister and a daughter
Untuk irama kakiku seorang saudara perempuan dan seorang anak perempuan
To the rhythm of the sea with the breeze in the autumn
Ritme laut dengan angin sepoi-sepoi di musim gugur
As it blows through the trees my hands into the water
Saat itu meniupkan pepohonan ke tanganku

I can’t break her, I can’t break her fall
Aku tidak bisa menghancurkannya, aku tidak bisa mematahkan kejatuhannya
She’s lying in the back room, crying on the bathroom floor
Dia terbaring di ruang belakang, menangis di lantai kamar mandi
And I can’t take it, I can’t take anymore
Dan saya tidak tahan, saya tidak tahan lagi

She says today is gonna be the last time
Dia bilang hari ini akan menjadi yang terakhir kalinya
And I know there’s never gonna be an easy way out
Dan aku tahu tidak akan ada jalan keluar yang mudah