bangun pukul delapan, menyalakan api
had a few drinks, we all felt inspired
Ada beberapa minuman, kami semua merasa terinspirasi
jumped in the stream, our shoes and canteens
melompat di sungai, sepatu dan kantin kami
the water is bitter cold
airnya terasa dingin
laid in the raft till it started moving
diletakkan di rakit sampai mulai bergerak
the current just sang, the song was so soothing
Saat ini hanya bernyanyi, nyanyiannya begitu menyejukkan
we stopped along the way
kami berhenti di sepanjang jalan
on a beach in the sun on a beautiful day
di pantai di bawah sinar matahari di hari yang indah
our boats collide, we feel the breeze
Perahu kami bertabrakan, kami merasakan angin sepoi-sepoi
we stay afloat and make the most of everything
Kami tetap mengapung dan memanfaatkan semuanya
by noon we had swung the ropes in the woods
Menjelang siang kami mengayunkan tali di hutan
missed all dangers, snakes and the floods
Merindukan semua bahaya, ular dan banjir
burned by the rays and next to our legs, the water so bitter cold
Dibakar oleh sinar dan di samping kaki kami, air jadi pahit dingin
lunch had been saved along with the lighters
Makan siang telah disimpan bersama dengan korek api
wet cigarettes serve us as reminders
Rokok basah melayani kita sebagai pengingat
never trust a man with food, change of clothes, and a drink in his hand
Jangan pernah mempercayai seorang pria dengan makanan, ganti pakaian, dan minuman di tangannya
our boats collide, we feel the breeze
Perahu kami bertabrakan, kami merasakan angin sepoi-sepoi
we stay afloat and make the most of everything
Kami tetap mengapung dan memanfaatkan semuanya
the sun will set, the stars would shine
matahari akan terbenam, bintang-bintang akan bersinar
the trees would shake, we'd all feel fine
Pohon-pohon akan goyang, kita semua akan merasa baik-baik saja
let's take the moon and make it shine for everyone
mari kita mengambil bulan dan membuatnya bersinar untuk semua orang
we'd laugh away the sunburn
Kami akan menertawakan sengatan matahari
as we laughed away his day
Saat kami menertawakan harinya
what we lost means nothing
apa yang kita kehilangan berarti apa-apa
for the memories will stay
untuk kenangan akan tinggal
caught the last bus, with no time to linger
Menangkap bus terakhir, tanpa ada waktu untuk berlama-lama
driver seemed to be missing a finger
Sopir sepertinya tak punya jari
I turned and looked away to the bus, gravel road and a beautiful day
Aku berbalik dan berpaling ke bus, jalan kerikil dan hari yang indah
our boats collide, we feel the breeze
Perahu kami bertabrakan, kami merasakan angin sepoi-sepoi
we stay afloat and make the most of everything
Kami tetap mengapung dan memanfaatkan semuanya
the sun will set, the stars would shine
matahari akan terbenam, bintang-bintang akan bersinar
the trees would shake, we'd all feel fine
Pohon-pohon akan goyang, kita semua akan merasa baik-baik saja
let's take the moon and make it shine for everyone
mari kita mengambil bulan dan membuatnya bersinar untuk semua orang
let's take the moon and make it shine for everyone
mari kita mengambil bulan dan membuatnya bersinar untuk semua orang