East is east and west is west
Timur timur dan barat barat
And the wrong one I have chose
Dan salah yang saya pilih
Let's go where I'll keep on wearin'
Ayo ke mana aku akan terus pakai ‘
Those frills and flowers and buttons and bows
Hiasan dan bunga dan kancing dan busur itu
Rings and things and buttons and bows
Cincin dan benda serta kancing dan busur
Don't bury me in this prairie
Jangan menguburku di padang rumput ini
Take me where the cement grows
Bawa aku kemana semennya tumbuh
Let's move down to some big town
Mari kita pindah ke kota besar
Where they love a gal by the cut o' her clothes
Dimana mereka mencintai cewek dengan memotong pakaiannya
And I'll stand out
Dan aku akan menonjol
In buttons and bows
Pada tombol dan busur
I'll love you in buckskin
Aku akan mencintaimu di kulit rusa
Or skirts that I've homespun
Atau rok yang aku punya homespun
But I'll love ya' longer, stronger where
Tapi aku akan cinta ya ‘lagi, kuat dimana
Yer friends don't tote a gun
Teman-teman Yer tidak menjejalkan pistol
My bones denounce the buckboard bounce
Tulang-tulangku mencela genangan itu
And the cactus hurts my toes
Kaktus melukai jari kaki saya
Let's vamoose where gals keep usin'
Mari kita vamoose dimana gals menjaga kita dalam ‘
Those silks and satins and linen that shows
Mereka sutra dan satin dan linen yang menunjukkan
And I'm all yours in buttons and bows
Dan aku semua milikmu di tombol dan busur
Gimme eastern trimmin' where women are women
Beri trimmin timur ‘di mana wanita adalah wanita
In high silk hose and peek-a-boo clothes
Dengan selang sutera tinggi dan baju peek-a-boo
And French perfume that rocks the room
Dan parfum Prancis yang membatu ruangan
And I'm all yours in buttons and bows
Dan aku semua milikmu di tombol dan busur