Seekor beruang mabuk dan lapar kehilangan rambutnya,
living on a boat right off the coast he said,
Tinggal di kapal tepat di lepas pantai dia berkata,
“Ain’t you got nothing else to do?
“Apa tidak ada yang bisa dilakukan?
Just look at my head son.
Lihat saja kepalaku.
Is it lost, or under fire,
Apakah hilang, atau di bawah api,
it’s my only one.
ini satu-satunya
Ain’t you got nothing else to do?”
Apa tidak ada yang perlu dilakukan? “
Well, sir I was bought for the lessons I was taught,
Nah, pak saya beli untuk pelajaran yang saya ajarkan,
but the Bull and the Goat, they tried
Tapi Bull dan Kambing, mereka mencoba
to drown me in a moat.
menenggelamkanku di parit.
So, I’ll be on my way, with a kindly “Good day.”
Jadi, saya akan segera berangkat, dengan “selamat siang” yang baik.
It’s enough to say
Sudah cukup untuk mengatakannya
you’re simply in my way.
Anda hanya di jalan.
Ain’t you a shame?
Bukankah anda memalukan
Look at all your friends that came, and left alone.
Lihatlah semua temanmu yang datang, dan tinggalkan saja.
They heard you beating that wooden drum.
Mereka mendengar Anda memukul drum kayu itu.
Ain’t you a claim
Bukankah kamu klaim
to the souls left to hang from oaks for gold?
ke jiwa kiri untuk menggantung dari pohon ek untuk emas?
Even in death it’s still so cold.
Bahkan dalam kematian itu masih sangat dingin.
After twenty years thought,
Setelah dua puluh tahun berpikir,
and a thousand acres bought,
dan seribu hektar yang dibeli,
I found the bear in a trap I made;
Saya menemukan beruang dalam jebakan yang saya buat;
his leg in a mangled state.
kakinya dalam keadaan hancur.
I said, “I’m willing to make a trade;
Saya berkata, “Saya bersedia melakukan perdagangan;
your life for a simple glass of lemonade.”
Hidupmu untuk segelas limun sederhana. “
Well, the Bear he just thought, as I had me rifle cocked,
Yah, si Beruang dia hanya berpikir, seperti yang saya punya saya senapan mengokang,
of what the wind through the grass obeyed,
dari apa angin melalui rumput dipatuhi,
of the boat where he once had stayed.
dari kapal tempat dia pernah tinggal
It said, “I’d love to see you through,
Dikatakan, “Saya ingin melihat Anda melalui,
but I’ve forgotten how to chew.
tapi aku sudah lupa cara mengunyahnya.
I think my head has been rotten through.
Kupikir kepalaku sudah busuk.
It’s best I be left in two.”
Sebaiknya aku tertinggal dua. “
Man, don’t be so plain.
Man, jangan terlalu jelas.
You know that life’s a life with pain.
Anda tahu bahwa hidup itu hidup dengan rasa sakit.
It keeps you whole.
Itu membuat Anda utuh.
It keeps you wanting to save your soul.
Itu membuat Anda ingin menyelamatkan jiwamu.
Oh, God, I feel so tame,
Oh, Tuhan, aku merasa sangat jinak,
hanging diamonds from my name.
menggantung berlian dari namaku
I’m so young, I know.
Aku sangat muda, aku tahu.
That’s why I fear where I won’t go
Itu sebabnya saya takut ke mana saya tidak mau pergi