Barney bekerja di A & P
He drives a baby blue A.M.C.
Dia mengendarai bayi biru A.M.C.
Ain’t missed of day of work in 13 years
Tidak ketinggalan hari kerja dalam 13 tahun
He’s a fire department volunteer
Dia adalah relawan pemadam kebakaran
He’s got a yard that’s always just been mowed
Dia punya halaman yang selalu dipangkas
Collected stamps since he was 10 years old
Perangko yang dikumpulkan sejak usianya 10 tahun
You’ve never seen a more regular guy
Anda belum pernah melihat pria yang lebih teratur
But when the sun goes down on Friday night
Tapi saat matahari terbenam pada Jumat malam
Chorus
Paduan suara
Slaps on his Hai Karate after shave
Menampar Hai Karate-nya setelah bercukur
Puts on his Elvis jacket custom-made
Menempatkan jaket Elvis-nya yang custom-made
Gets in his patent leather zebra boots
Mendapat sepatu bot zebra kulit patennya
Fires up his super sport Malibu
Menembakkan olahraga supernya Malibu
He burns the rubber ‘cross the county line
Dia membakar karet itu ‘melintasi garis county
A honky tonkin’ fool till closing time
Seorang cowkin ‘bodoh sampai waktu tutup
You ought to see him metamorphosize
Anda harus melihatnya bermetamorfosis
From Barney Jekyll into Bubba Hyde
Dari Barney Jekyll ke Bubba Hyde
Monday morning it’s a suit and tie
Senin pagi itu jas dan dasi
Attention shoppers there’s a two-for-one buy
Perhatian pembeli ada pembelian dua-untuk-satu
Tuesday afternoon he mans the wheel
Selasa sore dia mans the wheel
Makes his round in the bookmobile
Membuat putarannya di dalam buku telepon
He’s got a Wednesday night canasta game
Dia punya permainan canasta pada Rabu malam
Thursday’s the tourney at the bowling lanes
Kamis adalah turbin di jalur bowling
His friends would freak out if they only knew
Teman-temannya akan panik jika mereka hanya tahu
The party animal he turns into
Binatang pesta ia berubah menjadi
Chorus
Paduan suara
You oughta see him metamorphosize
Anda harus melihatnya bermetamorfosis
From Barney Jekyll into Bubba Hyde
Dari Barney Jekyll ke Bubba Hyde