lagu - Terjemahan Lirik Boy Becomes a Man

I was only twelve years old
Umur saya baru dua belas tahun
The day was warm, my heart went cold
Hari itu terasa hangat, hatiku menjadi dingin
Mama said, your daddy’s gone
Mama bilang, ayahmu sudah pergi
Son, you’re gonna have to grow up fast
Nak, kau harus tumbuh dengan cepat
The two of us is all we have
Kami berdua adalah semua yang kita miliki
I need you to be strong
Aku ingin kau kuat


That’s the day a boy became a man
Itulah hari seorang anak laki-laki menjadi seorang pria
Every broken road and stepping stone
Setiap jalan yang rusak dan batu loncatan
Has made me who I am
Telah membuat saya siapa saya
I learned to love, I learned to cry
Saya belajar untuk mencintai, saya belajar untuk menangis
And even how to say goodbye
Dan bahkan bagaimana mengucapkan selamat tinggal
And I’m still trying to understand
Dan aku masih berusaha mengerti
How a boy became a man
Bagaimana anak laki-laki menjadi laki-laki


She was only seventeen
Umurnya baru tujuh belas tahun
The prettiest girl I’d ever seen
Gadis tercantik yang pernah kulihat
On a blanket underneath the stars
Di atas selimut di bawah bintang-bintang
By the river we got swept away
Di tepi sungai kita tersapu bersih
In just one night my whole life changed
Hanya dalam satu malam seluruh hidupku berubah
We should have never gone that far
Kita seharusnya tidak pernah pergi sejauh itu


That’s the day a boy became a man
Itulah hari seorang anak laki-laki menjadi seorang pria
Every broken road and stepping stone
Setiap jalan yang rusak dan batu loncatan
Has made me who I am
Telah membuat saya siapa saya
I learned to love, I learned to laugh
Aku belajar untuk mencintai, aku belajar untuk tertawa
How to give someone all I have
Cara memberi seseorang semua yang saya miliki
And I’m still trying to understand
Dan aku masih berusaha mengerti
How a boy became a man
Bagaimana anak laki-laki menjadi laki-laki


On the day we swore our love
Pada hari kita menyumpah kasih kita
In front of God and everyone
Di depan Tuhan dan semua orang


That’s the day a boy became a man
Itulah hari seorang anak laki-laki menjadi seorang pria
With an angel walking by my side
Dengan malaikat berjalan di sisiku
And a baby in my hand
Dan bayi di tanganku
I learned to laugh, I learned to cry
Saya belajar untuk tertawa, saya belajar untuk menangis
And just be thankful for this life
Dan bersyukurlah untuk hidup ini
And I think I finally understand
Dan kupikir akhirnya aku mengerti
How a boy becomes a man
Bagaimana anak laki-laki menjadi laki-laki