I said, ‘Hey little mama,
Saya berkata, ‘Hai mama kecil,
Let’s sit down
Mari kita duduk
Have a drink and dig the band’
Miliki minuman dan gali band ‘
She said, ‘Drink, drink, drink
Dia berkata, ‘Minum, minum, minum
Oh, fiddle-de-dink
Oh, biola-de-dink
I can dance with a drink in my hand’
Aku bisa menari dengan minuman di tanganku ‘
She said ‘Hey Bossa nova, baby
Dia berkata ‘Hei Bossa nova, sayang
Keep on workin’ child
Terus anak pekerja
This ain’t no time to drink’
Ini bukan waktunya minum ‘
She said ‘Go, Bossa nova, baby
Dia bilang ‘Pergilah, Bossa nova, sayang
Keep on dancin’
Terus dancin ‘
‘Cause I ain’t got time to think’
Karena aku tidak punya waktu untuk berpikir ‘

I said, ‘Come on, baby
Aku berkata, ‘Ayo, sayang
It’s hot in here
Panas di sini
And it’s oh so cool outside
Dan itu sangat keren di luar
If you lend me a dollar
Jika Anda meminjamkan saya satu dolar
I can buy some gas
Saya bisa beli bensin
And we can go for a little ride’
Dan kita bisa pergi untuk sedikit naik ‘
She said, ‘Hey Bossa nova, baby
Dia berkata, ‘Hei Bossa nova, sayang
Keep on workin’ child
Terus anak pekerja
I ain’t got time for that’
Aku tidak punya waktu untuk itu ‘
She said, ‘Go Bossa nova, baby
Dia berkata, ‘Go Bossa nova, sayang
Keep on dancin’
Terus dancin ‘
Or I’ll find myself another cat’
Atau aku akan menemukan diriku kucing lain ‘