Terjemahan dan Arti Lirik Old 97's - Borrowed Bride

The hat on your head the ghosts before breakfast
Topi di kepala Anda hantu sebelum sarapan pagi
The lump in your throat the name on her necklace
Benjolan di tenggorokan namamu ada di kalungnya
She’s certain she’ll never be caught
Dia pasti tidak akan tertangkap
You can buy her things now but she’ll never be bought
Anda bisa membelikannya sekarang tapi dia tidak akan pernah dibeli


The cat on her mind the ring in her tan-line
Kucing itu ada di benaknya cincin di garis tannya
The lowering lids the perfume is white wine
Kelopak penurun parfum adalah anggur putih
She’s certain her karma is good
Dia yakin karma baiknya
Glass houses won’t burn but you know this would
Rumah kaca tidak akan terbakar tapi Anda tahu ini akan terjadi


So take her inside she’s your borrowed bride
Jadi bawalah dia ke dalam istrimu atau pamanmu yang dipinjam
And you’ll never guess how much she has not cried
Dan Anda tidak akan pernah menebak berapa banyak yang tidak dia tangis
Life comes apart at the seams it seems
Hidup terlepas di jahitannya nampaknya
Life comes apart at the seams
Hidup terlepas di jahitannya


It rings only once when you sit down to dinner
Ini hanya berdering sekali saat Anda duduk untuk makan malam
You knew all was lost when she named you the winner
Anda tahu semua hilang saat menamai Anda pemenangnya
You are certain of nothing at all
Anda tidak yakin sama sekali
Except that it’s late but it’s not the last call
Kecuali itu terlambat tapi itu bukan panggilan terakhir