Oh Bonny Portmore I am sorry to see
Oh Bonny Portmore aku minta maaf untuk melihat
Such a woeful destruction of your ornament tree
Seperti penghancuran pohon hiasanmu yang menyedihkan
For it stood on your shore for many's the long day
Untuk itu berdiri di pantai Anda untuk banyak hari yang panjang
Till the long boats of Antrim came to float it away.
Sampai kapal-kapal panjang Antrim datang untuk mengapung itu.

All the birds in the forest they bitterly weep
Semua burung di hutan mereka pahit menangis
Saying, “Where will we shelter or where will we sleep?”
Mengatakan, “Ke mana kita akan berlindung atau di mana kita akan tidur?”
For the oak and the ash they are all cutten down
Untuk ek dan abu mereka semua dipotong
And the walls of Bonny Portmore are all down to the ground.
Dan dinding Bonny Portmore semuanya jatuh ke tanah.

Oh Bonny Portmore, you shine where you stand
Oh Bonny Portmore, Anda bersinar di tempat Anda berdiri
And the more I think on you the more I think long
Dan semakin aku memikirkanmu semakin lama aku berpikir
If I had you now as I had once before
Jika aku memilikimu seperti sebelumnya
All the Lords in Old England would not purchase Portmore.
Semua Lords di Old England tidak akan membeli Portmore.