Dia jatuh tertidur lelap, di apartemen Glassboro-nya, memimpikan apa yang dia inginkan.
So she just organizes photographs she's taken in this year that's past, loves nothing more, adores her memories.
Jadi dia hanya mengatur foto-foto yang dia ambil di tahun ini yang dulu, tidak mencintai apa-apa lagi, memuja kenangannya.
Does she miss any kiss, that I placed upon her lips.
Apakah dia kehilangan ciuman apa pun, bahwa aku meletakkan di bibirnya.
Does she have a photograph of me at all?
Apakah dia punya foto saya sama sekali?
That day she walked away.I turned my head and didn't pay attention, said California is my final fall.
Hari itu dia berjalan pergi. Aku memalingkan kepalaku dan tidak memperhatikannya, mengatakan bahwa California adalah jatuhnya terakhirku.
Last time I saw her was the first time that I saw her cry.
Terakhir kali aku melihatnya adalah pertama kalinya aku melihatnya menangis.
She had a boyfriend and a tattoo of a butterfly. Biology, photography ambition, was enough for her to leave me.
Dia punya pacar dan tato kupu-kupu. Biologi, ambisi fotografi, sudah cukup baginya untuk meninggalkanku.
I swore I'd find on the other side.
Aku bersumpah aku akan menemukan di sisi lain.
Bloomfield Ave. I'm sick of pickin' through the dumpster.
Bloomfield Ave. Aku muak dengan pickin ‘melalui tempat sampah.
A meal.I hold a gun but I can't feel it to my head, hum a song, say goodnight, it's all wrong. It's alright.I close my eyes and take a bite, bite, bite.
Sebuah makanan. Saya memegang pistol tapi saya tidak bisa merasakannya di kepala saya, menyanyikan nyanyian, katakan selamat malam, semuanya salah. Tidak apa-apa. Aku memejamkan mata dan menggigit, menggigit, menggigit.
Close my eyes and take a bite, bite, bite.
Tutup mataku dan gigit, gigit, gigit.
Close my eyes and take a bite.
Tutup mataku dan makanlah.
Another thing I should've said, light another cigarette, another thing I left behind ashes to ashes we all fall down.
Hal lain yang seharusnya saya katakan, menyalakan rokok lagi, satu hal lagi yang saya tinggalkan dari abu menjadi abu, kita semua terjatuh.
I'm homeless on the west, she's on the east.
Saya tunawisma di barat, dia di timur.
I only wish that I could see her one more time. To remind her that I love her and I shot him down.
Aku hanya berharap bisa bertemu dengannya sekali lagi. Untuk mengingatkannya bahwa aku mencintainya dan aku menembaknya.
Now she's in that crazy town again.
Sekarang dia berada di kota gila itu lagi.
Hitchhike my way across the states.
Hitchhike jalan di seluruh negara bagian.
I'm banging on the door. She's passed out on the floor. Sawed off shotgun by her side, no one heard her cry.
Aku sedang menggedor pintu. Dia pingsan di lantai. Sambil mengibaskan senapan di sisinya, tidak ada yang mendengarnya menangis.
My tears roll down the wood of our old neighborhood.
Air mataku mengalir menuruni hutan di lingkungan lama kita.
I saw her through the window but I didn't have the strength to knock it down. Down. Down. Didn't have the strength to knock it down. Down. Down.
Aku melihatnya melalui jendela tapi aku tidak punya kekuatan untuk menjatuhkannya. Turun. Turun. Tidak memiliki kekuatan untuk menjatuhkannya. Turun. Turun.
Didn't have the strength to knock it down.
Tidak memiliki kekuatan untuk menjatuhkannya.
Another thing I should've said, light another cigarette, another thing I left behind ashes to ashes we all fall down.
Hal lain yang seharusnya saya katakan, menyalakan rokok lagi, satu hal lagi yang saya tinggalkan dari abu menjadi abu, kita semua terjatuh.