And if I were with my love I would live forever
Dan jika aku dengan cintaku aku akan hidup selamanya

Strange news has come to town
Berita aneh datang ke kota
Strange news is carried
Berita aneh dibawa
Strange news flies up and down that my love is married
Berita aneh terbang naik turun bahwa cintaku sudah menikah

Oh I wish them both joy much joy
Oh saya berharap mereka berdua sukacita banyak sukacita
Thou they don't hear me
Engkau tidak mendengar saya

And may God reward him well for the slighting of me
Dan semoga Tuhan menghormatinya dengan baik karena meremehkan saya

Do you remember when you lay beside me?
Apakah Anda ingat saat Anda berbaring di sampingku?
And you said you'd marry me and never deign me
Dan Anda mengatakan bahwa Anda akan menikah dengan saya dan tidak pernah berkenan kepada saya

If I said I'd marry you twas only for to try you
Jika saya mengatakan bahwa saya akan menikahi Anda berdua hanya untuk mencoba Anda

Let you bring your witness love and I'll not deign you
Biarkan Anda membawa cinta saksi dan saya tidak akan berkenan kepada Anda

Oh witness have I none save God almighty
Oh, saksakah aku tidak menyelamatkan Tuhan Yang Maha Kuasa
And may he reward you well for this slighting of me
Dan semoga dia membalasmu dengan baik untuk merindukanku ini

Her lips grew pale and warm
Bibirnya menjadi pucat dan hangat
It made her poor heart tremble
Hal itu membuat hatinya yang malang gemetar

For to think she loved but one
Karena untuk berpikir dia mencintai tapi satu
And he proved deceitful
Dan dia terbukti menipu

Oh a blacksmith courted me nine months and better
Oh, seorang pandai besi merayu saya sembilan bulan dan lebih baik
He fairly won my heart wrote me a letter
Dia cukup memenangkan hati saya menulis sebuah surat kepada saya
With his hammer in his hand he looked so clever
Dengan palu di tangannya dia terlihat sangat pintar
And if I were with my love…
Dan jika aku dengan cintaku …
And if I were with my love I would live forever
Dan jika aku dengan cintaku aku akan hidup selamanya