All we had to eat was bread and water
Yang harus kami makan hanyalah roti dan air
Each day we had to build that road a mile and a quarter
Setiap hari kami harus membangun jalan itu satu mil seperempatnya
Black sneak whip would cut our backs when some poor fool complained
Cambuk menyelinap hitam akan memotong punggung kita ketika beberapa keluh kesah mengeluhkan
But we couldn't fight back wearin' 35 pounds of Blackjack County chain
Tapi kami tidak bisa melawan dengan berat 35 pon rantai Blackjack County

And then one night while the sheriff was a sleepin'
Dan suatu malam saat sang sheriff sedang tidur.
We all gathered round him slowly creepin'
Kami semua berkumpul di sekelilingnya perlahan-lahan merayap ‘
And heaven help me to forget that night in the cold cold rain
Dan surga membantu saya melupakan malam itu dalam hujan dingin yang dingin
When we beat him death with thirty-five pounds of Blackjack County chain
Saat kita mengalahkannya dengan tiga puluh lima pon rantai Blackjack County

Now the whip marks have all healed and I am thankful
Sekarang tanda cambuk semuanya telah sembuh dan saya bersyukur
That there's nothing but a scar round my ankle
Tidak ada apa-apa selain bekas luka di pergelangan kaki ku
Most of all I'm glad no man will be a slave again
Kebanyakan dari semua aku senang tidak ada orang yang akan menjadi budak lagi
To a black sneak whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain
Untuk cambuk menyelinap hitam dan tiga puluh lima pon rantai Blackjack County
To a black sneak whip and thirty-five pounds of Blackjack County chain
Untuk cambuk menyelinap hitam dan tiga puluh lima pon rantai Blackjack County