Hari demi hari saat bumi berubah menjadi abu-abu
And the sun becomes dark in the sky
Dan matahari menjadi gelap di langit
All hope is lost for the human race
Semua harapan hilang untuk umat manusia
And the dawn of a new age will rise
Dan fajar zaman baru akan bangkit
The rays of sunlight now are gone
Sinar matahari sekarang hilang
And the rivers of ice will remain
Dan sungai es akan tetap ada
The fallen ones and the forgotten souls
Yang jatuh dan jiwa yang terlupakan
Will rise up over the slain
Akan bangkit atas yang terbunuh
No more hope
Tidak ada lagi harapan
As we hold our hands to the sky
Saat kita memegang tangan kita ke langit
No more dreams
Tidak ada lagi mimpi
As the rivers run dry
Seperti sungai-sungai yang kering
Everything’s lost all is left astray
Semuanya hilang semua tersesat
Only sorrow and sadness remains
Hanya kesedihan dan kesedihan yang tersisa
The curtains are dropped on our fallen world
Tirai dijatuhkan di dunia kita yang jatuh
And the forces of darkness shall rise
Dan kekuatan kegelapan akan bangkit
Why can’t you see what has happened to thee
Mengapa kamu tidak dapat melihat apa yang telah terjadi padamu?
Oh, can you not open your eyes
Oh, bisakah kamu membuka matamu?
Earth is lost there is no retreat
Bumi hilang tidak ada retret
While the valleys echo with pain
Sementara lembah bergema dengan rasa sakit
No more hope
Tidak ada lagi harapan
As we hold our hands to the sky
Saat kita memegang tangan kita ke langit
No more dreams
Tidak ada lagi mimpi
While the rivers run dry
Sementara sungai mulai kering
On the endless seas of madness
Di lautan yang tiada habisnya
We sail forever more
Kita berlayar lebih lama lagi
And the endless tears of sadness
Dan air mata tak berujung kesedihan
Towards the distant shores
Menuju pantai yang jauh
When the flame has died forever
Saat nyala api telah mati selamanya
We’ll stand one and all
Kita akan berdiri satu dan semua
For the power of the almighty lord…
Untuk kekuatan penguasa yang maha kuasa …
We will raise our swords high
Kita akan mengangkat pedang kita tinggi-tinggi
On the black winter night
Di malam musim dingin yang hitam
Sing the power and glory for all
Nyanyikan kekuatan dan kemuliaan untuk semua
We will never surrender
Kita tidak akan pernah menyerah
We stand strong and fight
Kami berdiri tegar dan bertengkar
For the king and the crown we’ll not fall…
Bagi raja dan mahkota kita tidak akan jatuh …
No more tomorrow
Tidak lagi besok
Dying of sorrow
Mati karena kesedihan
Over the mountains and up through the trees
Di atas gunung dan naik melalui pepohonan
Travelling across seven seas
Bepergian melintasi tujuh lautan
No more hope
Tidak ada lagi harapan
As we hold our hands to the sky
Saat kita memegang tangan kita ke langit
No more dreams
Tidak ada lagi mimpi
While the rivers run dry
Sementara sungai mulai kering
On the endless seas of madness
Di lautan yang tiada habisnya
We sail forever more
Kita berlayar lebih lama lagi
And the endless tears of sadness
Dan air mata tak berujung kesedihan
Towards the distant shores
Menuju pantai yang jauh
When the flame has died forever
Saat nyala api telah mati selamanya
We’ll stand one and all
Kita akan berdiri satu dan semua
For the power of the almighty lord…
Untuk kekuatan penguasa yang maha kuasa …
We will raise our swords high
Kita akan mengangkat pedang kita tinggi-tinggi
On the black winter night
Di malam musim dingin yang hitam
Sing the power and glory for all
Nyanyikan kekuatan dan kemuliaan untuk semua
We will never surrender
Kita tidak akan pernah menyerah
We stand strong and fight
Kami berdiri tegar dan bertengkar
For the king and the crown we’ll not fall…
Bagi raja dan mahkota kita tidak akan jatuh …
On
Di