Sejak kerusuhan itu
all i really wanted
semua aku benar-benar ingin
was a black girlfriend
Adalah pacar kulit hitam
they don’t play around
mereka tidak bermain-main
they’re hard enough
mereka cukup keras
to keep any man in line
untuk menjaga agar ada orang yang mengantre
thinking of my pale white skin
memikirkan kulit putih pucatku
thinking of her dark and smooth
memikirkannya yang gelap dan halus
she against me
dia melawan saya
my black girlfriend
pacarku yang hitam
saw her on the corner
melihatnya di sudut jalan
where she lived, i asked her
Dimana dia tinggal, aku bertanya padanya
“can you braid my hair?”
“Bisakah kau menjepit rambutku?”
she and her girlfriends
dia dan pacarnya
laughed at me, said that
menertawakan saya, mengatakan itu
“it was easy but it’ll cost you some”
“itu mudah tapi akan dikenakan biaya beberapa”
looking out her window
melihat ke luar jendelanya
it’s so exciting and foreign
Ini sangat menarik dan asing
but i’m staying with
tapi aku tinggal bersama
my black girlfriend
pacarku yang hitam
drivin’ thru the hood
drivin ‘melalui kap mobil
in my chevy nova ’62
dalam nova saya yang mengilap ’62
my arm around my
lengan saya di sekitar saya
little black girl
gadis kulit hitam kecil
people on the corner
orang di sudut
looking in my car
melihat ke mobilku
wanna do me
mau aku
but i won’t give her back
tapi aku tidak akan mengembalikannya
my little black girl
Gadis kecilku yang hitam
“do you wanna come on in?
“Anda ingin masuk?
do you wanna eat some?
apakah kamu mau makan?
meet my family?”
temui keluargaku?”
my black girlfriend
pacarku yang hitam