Billy turun dari Skotlandia utara baru kemarin
over land and under low cloud
atas tanah dan di bawah awan rendah
year long winter grey
tahun panjang musim dingin abu-abu
born in nineteen-seventy-seven
lahir di tahun sembilan belas tujuh puluh tujuh
will die in ninety-five
akan meninggal di usia sembilan puluh lima tahun
a modern day statistic in collateral damage
sebuah statistik hari modern dalam kerusakan agunan
Billy prays not to survive
Billy berdoa agar tidak bertahan
a year and a day since he went away
setahun dan sehari sejak dia pergi
now everybody look at me!
Sekarang semua orang menatapku!
without a sound
tanpa suara
he kissed the ground
dia mencium tanah
Billy’s line
Garis Billy
hey! you!
Hei! kamu!
God on my side watching you
Tuhan di sampingku memperhatikanmu
and ever since a friend had told him
dan sejak seorang teman memberitahunya
“Billy you’re looking fine”
“Billy kamu terlihat baik”
he’d sensed that a place in the human race
Dia telah merasakan tempat di dalam umat manusia
was looking more and more like a Right Divine
terlihat lebih dan lebih seperti Tuhan yang Benar
and not a million miles from Welwyn Garden City
dan tidak sejuta mil dari Welwyn Garden City
his favourite melody
melodi favoritnya
“radio world war three”
“perang dunia radio tiga”
hey! you!
Hei! kamu!
God on my side watching you
Tuhan di sampingku memperhatikanmu
Billy walked down the full length of the hallway
Billy menyusuri lorong panjang penuh
and opened up the double doors
dan membuka pintu ganda
seven hundred miles to be united
tujuh ratus mil untuk bersatu
Billy lie down
Billy berbaring
and join your family line
dan bergabunglah dengan keluarga Anda