Aretha Franklin - Better Friends Than Lovers Lirik Terjemahan

ooooohhh
ooooohhh
why are we fighting
mengapa kita berkelahi
why do we scream
kenapa kita menjerit
seems all we do now is treat each other mean
Sepertinya yang kita lakukan sekarang adalah memperlakukan satu sama lain
we used to be so understadning
Dulu kami sangat understadning
about each others ways
tentang satu sama lain cara
since we’ve come together
karena kita sudah berkumpul
seems all we do is get in each other’s way
Sepertinya semua yang kita lakukan adalah saling berhadapan


Chorus:
Paduan suara:
Better Friends than lovers ( so much better friends)
Teman yang lebih baik daripada kekasih (teman jauh lebih baik)
we used to have a ball
kami biasa punya bola
let’s not wait until the friendship breaks
jangan tunggu sampai persahabatan pecah
cause we don’t have to lose it all
Karena kita tidak harus kehilangan semuanya
better friends than lovers
teman lebih baik dari kekasih
honey can’t you see
sayang tidak bisa kamu lihat
you need you and I need me
Anda membutuhkan Anda dan saya membutuhkan saya
so its time now to set each other free
jadi saatnya sekarang untuk mengatur satu sama lain gratis


You get mad when guys stare at me
Anda marah saat orang-orang menatap saya
and I’m mad when girls look
dan aku marah saat cewek melihat
I don’t believe we’re ready now
Saya tidak percaya kita siap sekarang
for living by this book
untuk hidup dengan buku ini
the things we love about us
Hal-hal yang kita cintai tentang kita
are the things we seem to hate
adalah hal yang sepertinya kita benci
when we go out for good times
Saat kita pergi untuk bersenang-senang
we just come home with big headaches
kami hanya pulang dengan sakit kepala besar


Chorus
Paduan suara


We were both out there fishing
Kami berdua di luar sana memancing
we weren’t ready to care
kami tidak siap untuk peduli
and no room in our hearts for love
dan tidak ada ruang di dalam hati kita untuk cinta
to love each other back
saling mencintai kembali


Chorus
Paduan suara
we come home with big headaches
kami pulang dengan sakit kepala yang besar


Chorus
Paduan suara