lagu Bread - Terjemahan Lirik Belonging

I wanted love so very bad that
Aku ingin cinta sangat buruk itu
I could almost tasted it
Aku hampir bisa mencicipinya
And so I gave mine all to you
Jadi aku memberikan semuanya untukmu
and hoped you would not wast it
dan berharap Anda tidak akan menyia-nyiakannya
I laid awake the whole night long
Aku terbangun sepanjang malam
and wondered was I wrong
dan bertanya-tanya apakah saya salah
But when you woke and touched my face
Tapi saat Anda bangun dan menyentuh wajah saya
I knew that I belonged
Aku tahu itu milikku


Belonging to someone I find is very necessary
Milik seseorang yang saya temukan sangat diperlukan
The load is lighter on your mind
Beban lebih ringan di pikiran Anda
when someone helps to carry
ketika seseorang membantu untuk membawa
And even though I’m strong enough
Dan meski aku cukup kuat
to make it on my own
untuk membuatnya sendiri
I would not even care to try
Aku bahkan tidak peduli untuk mencoba
to live my life alone
untuk menjalani hidupku sendiri


For if I lived my life alone
Karena jika aku menjalani hidupku sendiri
with no one to belong to
tanpa ada yang menjadi milik
There’d be no one to pledge my heart
Tidak ada yang mau berjanji pada hatiku
or sing my song of love to
atau nyanyikan lagu cintaku
My melodies would soon dry up
Melodi saya akan segera mengering
and the words would leave me too
dan kata-kata itu akan meninggalkanku juga
It all would come to pass if I
Semuanya akan terjadi jika saya
could not belong to you
tidak bisa menjadi milikmu


I wanted love so very bad that
Aku ingin cinta sangat buruk itu
I could almost taste it
Aku hampir bisa mencicipinya
And when I gave mine all to you
Dan saat aku menyerahkan semuanya padamu
I knew you would not wast it
Aku tahu kau tidak akan menyia-nyiakannya