Arti dan Lirik Charlotte Gainsbourg - Beauty Mark

I’ve got a beauty mark
Aku punya tanda kecantikan
written on my skin
tertulis di kulit saya
close to my heart
dekat dengan hatiku
my favourite part
bagian favorit saya
my beauty mark
tanda kecantikan saya


I keep it out of sight
Aku menjauhkannya dari pandangan
safe from the world outside
aman dari dunia luar
this old battle scar
bekas luka bekas perang ini
this secret part
bagian rahasia ini
my beauty mark
tanda kecantikan saya


this little death
kematian kecil ini
this mark of sin
tanda dosa ini
forever printed on my skin
selamanya dicetak di kulitku


I’ll keep it for you
Aku akan menyimpannya untukmu


this hidden place
tempat tersembunyi ini
this private part
bagian pribadi ini
this secret door into my heart
pintu rahasia ini masuk ke dalam hatiku


I’ll keep it for you
Aku akan menyimpannya untukmu


this precious jewel
permata berharga ini
this darling bud
kuncup manis ini
this tiny resevoir of blood
resevoir kecil ini darah


my beauty mark
tanda kecantikan saya
I’ll keep it for you
Aku akan menyimpannya untukmu