This is the story of them against us
Inilah kisah mereka melawan kita
Win or lose
Menang atau kalah
Forcin your feet into someone else’s shoes
Bersihkan kaki Anda ke sepatu orang lain
Everybody’s got somein to say
Semua orang harus mengatakannya
That we oughta live their way
Bahwa kita harus menjalani jalan mereka
What were doin’s not okay
Apa yang tidak beres?
In this world
Di dunia ini
Everybody’s got a chip on
Semua orang punya chip
Both sides of their neck
Kedua sisi leher mereka
Got no respect
Tidak dihormati
Wait up a sec
Tunggu sebentar
You ever feel like the pressure’s too much too take
Anda pernah merasa tekanan terlalu banyak
Too much weight
Terlalu berat
Ladies, and, Gentlemen
Wanita dan pria
If anybody can hear me right now
Jika ada yang bisa mendengarku sekarang juga
Please shout back
Balas berteriak
Were not the only ones feelin so trapped
Bukan satu-satunya yang merasa begitu terjebak
In a dream of somebody else
Dalam mimpi orang lain
In fact
Faktanya
They got their heads full of some overblown scheme
Mereka membuat kepala mereka penuh dengan skema yang berlebihan
Opportunity they missed
Kesempatan yang mereka lewatkan
Back when they were sixteen
Kembali saat mereka berumur enam belas tahun
And all they want to do is push you to be that
Dan semua yang ingin mereka lakukan adalah mendorong Anda untuk menjadi seperti itu
And all you wanna do is scream back
Dan semua yang ingin Anda lakukan adalah berteriak kembali

Gonna be somebody
Akan menjadi seseorang
For anybody tellin me I can’t
Bagi siapa pun, katakan padaku aku tidak bisa
Gonna be someone
Akan menjadi seseorang
For anyone who told me I had no chance
Bagi siapa saja yang bilang aku tidak punya kesempatan
Gonna be somebody
Akan menjadi seseorang
I’m tellin you the time has come (Like that)
Aku katakan pada Anda waktunya telah tiba (seperti itu)
Gonna be someone
Akan menjadi seseorang
And maybe you’ll get it when I’m finally done
Dan mungkin Anda akan mendapatkannya saat akhirnya saya selesai

We don’t sleep to dream
Kami tidak tidur untuk bermimpi
We sleep to build stamina
Kami tidur untuk membangun stamina
Energy to do our thing
Energi untuk melakukan hal kita
Get your camera
Ambil kameramu
Cuz this ride is about to begin
Cuz perjalanan ini akan segera dimulai
Sit down, and buckle it in
Duduklah, dan gesper masuk
Let me say it again
Biarkan saya katakan sekali lagi
In this world
Di dunia ini
Everybody’s got a chip on
Semua orang punya chip
Both sides of their neck
Kedua sisi leher mereka
Got no respect
Tidak dihormati
Wait up a sec
Tunggu sebentar
When I was young
Ketika saya masih muda
They said the odds of makin it
Mereka mengatakan kemungkinan untuk membuatnya
Were slim, to none
Ramping, tidak ada sama sekali
Ladies, and, fuck it
Wanita, dan, sial itu
I’m tired of them sayin the dream you have
Aku bosan mendengar mimpi yang kau miliki
Doesn’t exist
Tidak ada
Tellin you you’re worthless
Katakan pada Anda bahwa Anda tidak berharga
Sayin you should quit
Sayin kamu harus berhenti
Basically tellin’ you
Pada dasarnya katakan pada Anda
That you’ll never be shit
Bahwa Anda tidak akan pernah menjadi sial
Really they’re pissed
Sungguh mereka kesal
Cuz they’ll never achieve
Cuz tidak akan pernah mereka capai
Some opportunity they missed
Beberapa peluang yang mereka lewatkan
Back when they were sixteen
Kembali saat mereka berumur enam belas tahun
And all they want to do is push you to be that
Dan semua yang ingin mereka lakukan adalah mendorong Anda untuk menjadi seperti itu
And all you wanna do is scream back
Dan semua yang ingin Anda lakukan adalah berteriak kembali

Uh
Uh
They gone think you’re crazy
Mereka mengira kau gila
Mumblin’ to yourself
Mumblin ‘untuk dirimu sendiri
In the basement all day
Di basement sepanjang hari
Uh-uh-uhin to ya self
Uh-uh-uhin untuk diri sendiri
My pops didn’t dig it
Saya muncul tidak menggali itu
Was shovelin to myself
Apakah shovelin untuk diriku sendiri?
My boys used to get it
Anak buahku biasa mendapatkannya
They dug it because they felt
Mereka menggalinya karena mereka merasa
My undertakin took me
Usaha saya membawa saya
I was makin in my stealth
Aku semakin marah
For wealth of rhymes, of crazy
Untuk kekayaan sajak, gila
I was chuckin to myself
Aku sudah menyerah pada diriku sendiri
Then they went into the mental rolodex
Lalu mereka masuk ke rolodex mental
See I’m knowin bout heart
Lihat aku tahu tentang hati
Like a brain in my chest
Seperti otak di dadaku
And I took up a school
Dan saya mengambil sebuah sekolah
Where subjects was gettin felt
Dimana subjek merasa gettin
Books under my seat
Buku di bawah tempat saya duduk
No book layin on my desk
Tidak ada buku yang terbaring di mejaku
My teacher’s like, Mr. Jacob
Guru saya suka, Pak Jacob
Yes?
Iya nih?
With all that knowledge
Dengan semua pengetahuan itu
You aint tryin to go to college
Anda tidak bisa pergi ke perguruan tinggi
Be a lawyer or a doctor
Jadilah pengacara atau dokter
Get a whole lotta dollas
Dapatkan boneka utuh
Rather degrade women
Agak menurunkan perempuan
And glorify violence
Dan memuliakan kekerasan
Well the work that works for me
Nah pekerjaan yang sesuai untuk saya
Might not work for you
Mungkin tidak bekerja untuk Anda
No homework, I got work to do
Tidak ada pekerjaan rumah, saya harus bekerja

Gonna be somebody
Akan menjadi seseorang
For anybody tellin me I can’t
Bagi siapa pun, katakan padaku aku tidak bisa
Gonna be someone
Akan menjadi seseorang
For anyone who told me I had no chance
Bagi siapa saja yang bilang aku tidak punya kesempatan
Gonna be somebody
Akan menjadi seseorang
I’m tellin you the time has come (Like that)
Aku katakan pada Anda waktunya telah tiba (seperti itu)
Gonna be someone
Akan menjadi seseorang
And maybe you’ll get it when I’m finally done
Dan mungkin Anda akan mendapatkannya saat akhirnya saya selesai

(Im finally done)
(Im akhirnya selesai)

This is an invasion
Ini adalah sebuah invasi
Fort Minor
Fort Minor
The Rising Tied
The Rising Terikat
In stores
Di toko
November twenty two
Dua puluh dua November